Bấy giờ mãnh lực có tính hủy diệt trong các trường hợp khác, lại trở thành một yếu tố lành thiện, một sự kích thích hữu ích, và có thể sử dụng bởi các Đấng biết phương cách, để đưa mọi người tiếp tục tiến xa hơn trên đường giác ngộ.
Then the otherwise destructive force becomes a factor for good and a helpful stimulation, and can be used by Those Who know how, to lead men on to further illumination.
Tất cả các bước này đều phải thể hiện trên cả ba cảnh giới thấp, trong ba hạ thể, và được thực hiện tùy theo cung và phụ cung của riêng từng người. Theo lối này, công việc của người đệ tử được xúc tiến, việc thử thách và huấn luyện y được thực hiện. Do thế, thông qua việc lèo lái năng lượng đúng đắn và vận dụng khôn ngoan các dòng mãnh lực, y được đưa đến Cửa Điểm Đạo và tốt nghiệp từ Phòng Học Tập sang Phòng Minh Triết. Trong phòng này y dần dần trở nên “ý thức” được các mãnh lực và các quyền năng tiềm tàng trong chính Chân nhân và nhóm chân nhân của y; trong phòng này, mãnh lực của nhóm chân nhân được trao cho y sử dụng, bởi vì giờ đây y được tin cậy để vận dụng mãnh lực đó chỉ cho việc trợ giúp nhân loại, và cũng trong phòng này, sau lần điểm đạo thứ tư, y được dự vào, và được uỷ thác một phần năng lượng của Đức Hành Tinh Thượng Đế, và nhờ thế mà có khả năng xúc tiến các kế hoạch tiến hoá của Ngài.
All these steps have to work out on all the three lower planes, and in the three bodies, and this they do according to the particular ray and sub-ray. In this fashion is the work of the disciple carried forward, and his testing and training carried out. Thus is he brought—through right direction of energy and wise manipulation of force currents—to the Portal of Initiation, and he graduates from the Hall of Learning into the Hall of Wisdom, that Hall wherein he gradually becomes “aware” of forces and powers latent in his own Ego and egoic group, wherein the force of the egoic group is his for the using, for he can now be trusted to wield it only for the helping of humanity, and wherein—after the fourth initiation—he becomes a sharer in, and can be trusted with, some part of the energy of the Planetary Logos, and thus be enabled to carry forward the plans of that Logos for evolution.
Chúng ta nên nhớ rằng các đệ tử thuộc cung một hiểu con đường đạo phần lớn trong phạm vi năng lượng, mãnh lực hay hoạt động, trong khi các đệ tử thuộc cung hai hiểu con đường đạo nhiều hơn trong phạm vi tâm thức hay điểm đạo. Vì thế mà có sự khác biệt trong những lối phát biểu thường dùng và thiếu sự thông cảm giữa các nhà tư tưởng. Hẳn là hữu ích khi chúng ta phát biểu ý niệm về con đường đệ tử trong phạm vi các cung khác nhau—theo đó cho thấy ý nghĩa của con đường đệ tử như nó biểu hiện trong cuộc phụng sự trên cảnh giới hồng trần:
It would be well to remember that disciples on the first ray understand discipleship largely in terms of energy, or force, or activity, whilst disciples on the second ray understand it more in terms of consciousness or initiation. Hence the divergence of expressions in ordinary use, and the lack of comprehension among thinkers. It might prove useful to express the idea of discipleship in terms of the different rays—meaning by this, discipleship as it manifests on the physical plane in service:
| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Cung 1 1st Ray | Mãnh lực Force | Năng lượng Energy | Hành động Action | Nhà Huyền bí học. The Occultist. |
| Cung 2 2nd Ray | Tâm thức Consciousness | Triển khai Expansion | Điểm đạo Initiation | Nhà thần thông chân chính. The true Psychic. |
| Cung 3 3rd Ray | Tính thích nghi Adaptation | Phát triển Development | Tiến hoá Evolution | Thuật sĩ. The Magician. |
| Cung 4 4th Ray | Rung động Vibration | Ứng đáp Response | Phát biểu Expression | Nghệ sĩ. The Artist. |
| Cung 5 5th Ray | Trí năng Mentation | Kiến thức Knowledge | Khoa học Science | Nhà khoa học. The Scientist. |
| Cung 6 6th Ray | Sùng tín Devotion | Hoạt động Abstraction | Theo đuổi Idealism | Người sùng tín, trừu tượng. Lý tưởng The Devotee. |
| Cung 7 7th Ray | Thần chú Incantation | Pháp thuật Magic | Nghi thức Ritual | Nhà nghi thức. The Ritualist. |