MFVN Wiki

ĐIỂM ĐẠO TRONG NHÂN LOẠI VÀ THÁI DƯƠNG HỆ

INITIATION, HUMAN AND SOLAR

BY

ALICE A. BAILEY

MỤC LỤC

TABLE OF CONTENTS

❑ LỜI NÓI ĐẦU < Pages vii, xv >

❑ FOREWORD < Pages vii, xv >

❑ Biểu đồ - Bảy Cảnh Giới Của Thái Dương Hệ Chúng Ta, Cấu Tạo Của Con Người. < Pages xv, 1 >

❑ Chart - The Seven Planes of Our Solar System, The Constitution of Man < Pages xv, 1 >

❑ CHAPTER I - NHẬN XÉT MỞ ĐẦU < Pages 1, 9 >

❑ CHAPTER I - Introductory Remarks < Pages 1, 9 >

❑ Tính giáo điều và Trực giác < Pages 1, 2 >

❑ Dogmatism and the Intuition < Pages 1, 2 >

❑ Ba sự kiện căn bản cần nhận thức < Pages 2, 4 >

❑ Three basic facts to be recognised < Pages 2, 4 >

❑ Năm điểm cần ghi nhớ < Pages 4, 9 >

❑ Five points to remember < Pages 4, 9 >

❑ CHAPTER II - ĐỊNH NGHĨA ĐIỂM ĐẠO < Pages 9, 20 >

❑ CHAPTER II - Initiation Defined < Pages 9, 20 >

❑ Định nghĩa bốn từ. < Pages 9, 12 >

❑ Four words defined. < Pages 9, 12 >

❑ Các khía cạnh của điểm đạo. < Pages 12, 15 >

❑ Aspects of initiation. < Pages 12, 15 >

❑ Nơi chốn và hiệu quả của Điểm đạo. < Pages 15, 18 >

❑ The place and effect of Initiation. < Pages 15, 18 >

❑ Sự nhất quán, kết quả của điểm đạo. < Pages 18, 20 >

❑ At-one-ment, the result of initiation. < Pages 18, 20 >

❑ CHAPTER III - CÔNG VIỆC CỦA THÁNH ĐOÀN < Pages 20, 28 >

❑ CHAPTER III - THE WORK OF THE HIERARCHY < Pages 20, 28 >

❑ Phát triển ngã thức trong mọi chúng sinh. < Pages 20, 21 >

❑ To develop self-consciousness in all beings. < Pages 20, 21 >

❑ Phát triển tâm thức trong ba giới hạ đẳng. < Pages 21, 23 >

❑ To develop consciousness in the three lower kingdoms. < Pages 21, 23 >

❑ Truyền đạt ý chí của Hành tinh Thượng Đế < Pages 23, 24 >

❑ To transmit the will of the Planetary Logos < Pages 23, 24 >

❑ Nêu gương cho nhân loại. < Pages 24, 28 >

❑ To set an example to humanity. < Pages 24, 28 >

❑ CHAPTER IV - SỰ THÀNH LẬP THÁNH ĐOÀN < Pages 28, 37 >

❑ CHAPTER IV - THE FOUNDING OF THE HIERARCHY < Pages 28, 37 >

❑ Sự xuất hiện của Thánh Đoàn trên hành tinh. < Pages 28, 30 >

❑ Its appearance on the planet. < Pages 28, 30 >

❑ Hiệu quả tức thời. < Pages 30, 33 >

❑ The immediate effect. < Pages 30, 33 >

❑ Mở cửa Điểm đạo. < Pages 33, 37 >

❑ The opening of the Door of Initiation. < Pages 33, 37 >

❑ CHAPTER V - BA NGÀNH CỦA THÁNH ĐOÀN < Pages 37, 48 >

❑ CHAPTER V - THE THREE DEPARTMENTS OF THE HIERARCHY < Pages 37, 48 >

❑ Công việc của Đức Bàn cổ. < Pages 41, 43 >

❑ The work of the Manu. < Pages 41, 43 >

❑ Công việc của Đức Chưởng giáo Thế gian, Đức Christ. < Pages 43, 45 >

❑ The work of the World Teacher, the Christ. < Pages 43, 45 >

❑ Công việc của Đức Văn minh Đại đế, Đức Mahachohan. < Pages 45, 48 >

❑ The work of the Lord of Civilisation, the Mahochohan. < Pages 45, 48 >

❑ Biểu đồ:- Các Huyền giai Thái dương và Hành tinh < Pages 48, 50 >

❑ CHART:- Solar and Planetary Hierarchies < Pages 48, 50 >

❑ CHAPTER VI - THÁNH BỘ CÁC CHÂN SƯ < Pages 50, 63 >

❑ CHAPTER VI - THE LODGE OF MASTERS < Pages 50, 63 >

❑ Các phân bộ. < Pages 50, 53 >

❑ The divisions. < Pages 50, 53 >

❑ Một số Chân sư và công việc của các Ngài. < Pages 53, 60 >

❑ Certain Masters and Their Work. < Pages 53, 60 >

❑ Công việc hiện nay. < Pages 60, 63 >

❑ The present work. < Pages 60, 63 >

❑ CHAPTER VII - CON ĐƯỜNG DỰ BỊ < Pages 63, 71 >

❑ CHAPTER VII - THE PROBATIONARY PATH < Pages 63, 71 >

❑ Chuẩn bị cho Điểm đạo. < Pages 63, 65 >

❑ Preparation for Initiation. < Pages 63, 65 >

❑ Phương pháp giảng huấn. < Pages 65, 66 >

❑ Methods of teaching. < Pages 65, 66 >

❑ Chân sư và đệ tử. < Pages 66, 71 >

❑ Masters and disciples. < Pages 66, 71 >

❑ CHAPTER VIII - CON ĐƯỜNG ĐỆ TỬ < Pages 71, 82 >

❑ CHAPTER VIII - DISCIPLESHIP < Pages 71, 82 >

❑ Mô tả người đệ tử. < Pages 71, 73 >

❑ A disciple described. < Pages 71, 73 >

❑ Công việc cần thực hiện. < Pages 73, 75 >

❑ The Work to be done. < Pages 73, 75 >

❑ Các liên giao tập thể. < Pages 75, 82 >

❑ Group relationships. < Pages 75, 82 >

❑ CHAPTER IX - CON ĐƯỜNG ĐIỂM ĐẠO < Pages 82, 94 >

❑ CHAPTER IX - THE PATH OF INITIATION < Pages 82, 94 >

❑ Hai cuộc điểm đạo đầu tiên. < Pages 82, 86 >

❑ The first two initiations. < Pages 82, 86 >

❑ Hai cuộc điểm đạo tiếp theo. < Pages 86, 90 >

❑ The succeeding two initiations. < Pages 86, 90 >

❑ Các cuộc điểm đạo cuối cùng. < Pages 90, 94 >

❑ The final initiations. < Pages 90, 94 >

❑ CHAPTER X - TÍNH ĐẠI ĐỒNG CỦA ĐIỂM ĐẠO < Pages 94, 100 >

❑ CHAPTER X - THE UNIVERSALITY OF INITIATION < Pages 94, 100 >

❑ Điểm đạo trên các hành tinh khác nhau. < Pages 94, 96 >

❑ Initiation on the various planets. < Pages 94, 96 >

❑ Điểm đạo và các Thiên thần. < Pages 96, 98 >

❑ Initiation and the Devas. < Pages 96, 98 >

❑ Những ảnh hưởng vũ trụ và các cuộc điểm đạo trong thái dương hệ. < Pages 98, 100 >

❑ Cosmic influences and solar initiations. < Pages 98, 100 >

❑ CHAPTER XI - NHỮNG ĐẤNG THAM DỰ CÁC BÍ NHIỆM < Pages 100, 112 >

❑ CHAPTER XI - THE PARTICIPANTS IN THE MYSTERIES < Pages 100, 112 >

❑ Sự chứng thực về Điểm đạo < Pages 100, 104 >

❑ Corroboration of Initiation < Pages 100, 104 >

❑ Các Đấng Hành tinh. < Pages 104, 109 >

❑ Planetary Existences. < Pages 104, 109 >

❑ Các vị Trưởng Ngành. < Pages 109, 112 >

❑ The Departmental Heads. < Pages 109, 112 >

❑ CHAPTER XII - HAI SỰ KHẢI THỊ < Pages 112, 126 >

❑ CHAPTER XII - THE TWO REVELATIONS < Pages 112, 126 >

❑ Sự khải thị “Bản tính thiêng liêng.” < Pages 113, 119 >

❑ The revelation of the “Presence.” < Pages 113, 119 >

❑ Sự khải thị Linh ảnh. < Pages 119, 126 >

❑ The Revelation of the Vision. < Pages 119, 126 >

❑ CHAPTER XIII - CÁC ĐIỂM ĐẠO THẦN TRƯỢNG < Pages 126, 142 >

❑ CHAPTER XIII - THE RODS OF INITIATION < Pages 126, 142 >

❑ Mục đích của các Quyền trượng. < Pages 129, 134 >

❑ The purpose of the Rods of Power. < Pages 129, 134 >

❑ Hiệu quả của việc áp dụng Thần trượng. < Pages 134, 142 >

❑ The Effect of the Application of the Rod. < Pages 134, 142 >

❑ A. Trên các thể của điểm đạo đồ. < Pages 134, 135 >

❑ A. Upon the Initiate's bodies: < Pages 134, 135 >

❑ B. Trên thể của chân nhân. < Pages 135, 138 >

❑ B. Upon the causal or egoic body. < Pages 135, 138 >

❑ C. Trên các luân xa. < Pages 138, 142 >

❑ C. Upon the centres. < Pages 138, 142 >

❑ CHAPTER XIV - THỰC HIỆN TUYÊN THỆ < Pages 142, 150 >

❑ CHAPTER XIV - THE ADMINISTRATION OF THE OATH < Pages 142, 150 >

❑ Công việc của Thánh Bộ trong cuộc Điểm đạo. < Pages 142, 146 >

❑ The Work of the Lodge during Initiation. < Pages 142, 146 >

❑ Hai loại Tuyên thệ. < Pages 146, 146 >

❑ Two Types of Oaths. < Pages 146, 146 >

❑ Tuyên thệ Điểm đạo. < Pages 146, 150 >

❑ The Oath of Initiation. < Pages 146, 150 >

❑ CHAPTER XV - TRUYỀN THỤ LINH TỪ < Pages 150, 163 >

❑ CHAPTER XV - THE GIVING OF THE WORD < Pages 150, 163 >

❑ Linh từ Thái dương < Pages 150, 155 >

❑ The Solar Words < Pages 150, 155 >

❑ Việc sử dụng các Linh từ < Pages 155, 163 >

❑ The Use of the Words < Pages 155, 163 >

❑ CHAPTER XVI - TRUYỀN THỤ CÁC BÍ MẬT < Pages 163, 176 >

❑ CHAPTER XVI - THE IMPARTING OF THE SECRETS < Pages 163, 176 >

❑ Bí mật Thất phân. < Pages 163, 168 >

❑ The Sevenfold Secret. < Pages 163, 168 >

❑ Ba Bí nhiệm Thái dương. < Pages 168, 168 >

❑ The Three Solar Mysteries. < Pages 168, 168 >

❑ Sự khải thị tuần tự các Bí nhiệm. < Pages 168, 176 >

❑ Their Sequential Revelation. < Pages 168, 176 >

❑ CHAPTER XVII - CÁC CUỘC ĐIỂM ĐẠO KHÁC NHAU < Pages 176, 185 >

❑ CHAPTER XVII - DIVERSITIES OF INITIATIONS < Pages 176, 185 >

❑ Các cuộc Điểm đạo Chính yếu và Thứ yếu. < Pages 176, 182 >

❑ Major and Minor Initiations. < Pages 176, 182 >

❑ Ngày Cơ hội. < Pages 182, 185 >

❑ The Day of Opportunity. < Pages 182, 185 >

❑ CHAPTER XVIII - BẢY CON ĐƯỜNG < Pages 185, 192 >

❑ CHAPTER XVIII - THE SEVEN PATHS < Pages 185, 192 >

❑ Con Đường Phụng Sự trên Địa Cầu. < Pages 186, 186 >

❑ The Path of Earth Service. < Pages 186, 186 >

❑ Con Đường Công Tác Từ Lực. < Pages 186, 187 >

❑ The Path of Magnetic Work. < Pages 186, 187 >

❑ Con Đường Đào Tạo các Hành Tinh Thượng Đế. < Pages 187, 188 >

❑ The Path of Training for Planetary Logoi. < Pages 187, 188 >

❑ Con Đường đến Sirius. < Pages 188, 188 >

❑ The Path to Sirius. < Pages 188, 188 >

❑ Con Đường của Các Cung. < Pages 188, 189 >

❑ The Ray Path. < Pages 188, 189 >

❑ Con Đường chính Đức Thái Dương Thượng Đế đang đi. < Pages 189, 190 >

❑ The Path the Logos Himself Is On. < Pages 189, 190 >

❑ Con Đường Địa Vị Chúa Con Tuyệt Đối. < Pages 190, 192 >

❑ The Path of Absolute Sonship. < Pages 190, 192 >

❑ CHAPTER XIX - CÁC QUI LUẬT DÀNH CHO ỨNG VIÊN ĐIỂM ĐẠO < Pages 192, 225 >

❑ CHAPTER XIX - RULES FOR APPLICANTS < Pages 192, 225 >

❑ Qui luật I. < Pages 192, 193 >

❑ Rule I. < Pages 192, 193 >

❑ Qui luật 2. < Pages 193, 194 >

❑ Rule 2. < Pages 193, 194 >

❑ Qui luật 3. < Pages 194, 195 >

❑ Rule 3. < Pages 194, 195 >

❑ Qui luật 4. < Pages 195, 195 >

❑ Rule 4. < Pages 195, 195 >

❑ Qui luật 5. < Pages 195, 196 >

❑ Rule 5. < Pages 195, 196 >

❑ Qui luật 6 < Pages 196, 198 >

❑ Rule 6 < Pages 196, 198 >

❑ Qui luật 7. < Pages 198, 200 >

❑ Rule 7. < Pages 198, 200 >

❑ Qui luật 8. < Pages 200, 202 >

❑ Rule 8. < Pages 200, 202 >

❑ Qui luật 9. < Pages 202, 203 >

❑ Rule 9. < Pages 202, 203 >

❑ Qui luật 10. < Pages 203, 204 >

❑ Rule 10. < Pages 203, 204 >

❑ Qui luật 11. < Pages 204, 206 >

❑ Rule 11. < Pages 204, 206 >

❑ Qui luật 12. < Pages 206, 207 >

❑ Rule 12. < Pages 206, 207 >

❑ Qui luật 13. < Pages 207, 208 >

❑ Rule 13. < Pages 207, 208 >

❑ Qui luật 14. < Pages 208, 209 >

❑ Rule 14. < Pages 208, 209 >

❑ Vấn đáp giáo huấn nội môn < Pages 209, 215 >

❑ AN ESOTERIC CATECHISM < Pages 209, 215 >

❑ Ngữ giải < Pages 215, 225 >

❑ GLOSSARY < Pages 215, 225 >