Trong thái dương hệ hoạt động, chúng ta thấy trạng thái thứ ba của trí tuệ vũ trụ hay hoạt động biểu lộ xuyên qua cung phụ cụ thể màu vàng cam…… sự thích nghi thông qua sắc tướng – là hình thể phát biểu hoạt tính tiềm ẩn đó một cách hoàn hảo. Tương tự, trong thái dương hệ thứ hai của bác ái, chúng ta thấy trạng thái bác ái phát biểu qua màu vàng của cung điều hòa hay mỹ lệ – là bác ái tự biểu lộ hoàn toàn qua sự hợp nhất, điều hòa hay mỹ lệ. Ở đây xin các bạn lưu ý rằng tôi lại dùng những từ ngữ mà sự đúng đắn tùy theo cách giải thích ngoại môn hay nội môn.
In the activity system you have the third aspect of universal mind or activity, demonstrating through the orange of the concrete sub-ray……adaptability through form—form which perfectly expresses that latent activity. Similarly in the second system of love, you have the love aspect demonstrating through the yellow of the ray of harmony or beauty—love expressing itself perfectly through unity, harmony or beauty. Note here the fact that I again use terms that are dependent for their correctness upon their exoteric or esoteric interpretation.
Thế nên, để trở lại điểm tôi đã nói trên, màu vàng cam đến với chúng ta như sự rung động phát ra do cung hoạt động của vũ trụ trong thái dương hệ trước. Mãnh lực của màu vàng cam (là sự thấu hiểu về mặt khoa học nhờ trí thông tuệ) đến với chúng ta để hoàn thành sự liên kết giữa tinh thần và hình thể, giữa sự sống và các vận cụ mà sự sống tìm cách phát biểu thông qua đó.
Therefore to return to what I earlier said, this orange comes in as a vibration set up by the earlier cosmic ray of activity in the earlier solar system; the force of orange (which is scientific apprehension by the intelligence) comes in to perfect the link between spirit and form, between life and the vehicles through which it is seeking expression.
Chúng ta có thể phân chia các màu chính yếu cơ bản bằng các thuật ngữ khác nhau mà chúng ta dùng để diễn tả toàn thể vũ trụ biểu hiện:—
We might apportion the great basic colours between the various terms that we use to express the totality of the manifested universe:
| 1. Trạng thái Sự sống 1. Life Aspect | 2. Trạng thái Hình Hướng 2. Form Aspect | 3. Trạng thái Thông tuệ 3. Intelligence Aspect |
|---|---|---|
| Tinh thần Spirit | Vật chất Matter | Trí tuệ Mind |
| Tâm thức Consciousness | Vật cụ Vehicle | Sinh lực Vitality |
| Ngã Self | Phi-Ngã Not-Self | Sự liên lạc giữa Relation between |
| | | |
| Cung Ray | Cung Ray | Cung Ray |
| 2.Bác ái và minh triết 2. Love and Wisdom | 1. Quyền lực hay ý chí 1. Power or Will | 3.Hoạt động hay Thích nghi 3. Activity or Adaptability |
| 4. Điều hòa 4. Harmony | 7. Định luật 7. Ceremonial Law | 5. Kiến thức Cụ thể 5. Concrete Knowledge |
| 6. Sùng tín 6. Devotion | 5. Kiến thức Cụ thể 5. Concrete Knowledge | |