và quyền lực cao. Họ không có quyền lực thế tục, nhưng tấm gương tinh thần của họ mang lại ánh sáng và sức mạnh cho mọi người. Họ là niềm hy vọng của nhân loại vì họ đang giao tiếp với Đức Christ và là thành phần của Thiên giới. Họ đại diện cho Thánh linh theo cách mà các giáo phẩm cao cấp và những người gọi là các Ông Hoàng của giáo hội ít khi làm.
and power; their temporal power is nil but their spiritual example brings illumination and strength to their people. They are the hope of humanity for they are in touch with Christ and are an integral part of the Kingdom of God; they represent Deity in a manner which the great ecclesiastics and the so-called Princes of the Church seldom do.
II. CƠ HỘI CỦA CÁC GIÁO HỘI
II. THE OPPORTUNITY OF THE CHURCHES
Điều hết sức quan trọng đã xảy ra trên thế giới. Sự hủy diệt lan rộng khắp địa cầu, khiến cho thế giới của quá khứ và nền văn minh đã chi phối đời sống cận đại, bị đổ nát. Bao thành phố và nhà cửa bị phá hủy. Các vương quốc và những nhà cai trị đã biến mất sau chiến tranh. Các ý thức hệ và những niềm tin vốn được yêu mến nay không còn đáp ứng được nhu cầu của công chúng, và tan vỡ qua thử thách của thời gian. Nạn đói và mất an ninh lan tràn khắp nơi. Các gia đình và những nhóm xã hội bị phá vỡ. Sự chết gây thiệt hại trong mọi quốc gia, và muôn triệu người đã chết do các diễn trình tàn nhẫn của chiến tranh. Nói chung, mọi người đã thấy kinh khủng, sợ hãi và vô vọng khi nhìn về tương lai. Họ tự hỏi tương lai ấy sẽ mang lại điều gì, và ở đâu cũng chẳng có gì bảo đảm. Nhân loại đang yêu cầu có ánh sáng, hòa bình và an ninh.
Something of great moment has happened in the world. The spirit of destruction has stampeded through the earth, leaving the world of the past and the civilization which controlled our modern life in ruins. Cities and homes have been destroyed; kingdoms and rulers have disappeared in the aftermath of war; ideologies and cherished beliefs have failed to meet the need of people and have broken down under the test of the times; starvation and insecurity are rampant everywhere; families and social groups have been disrupted; death has taken its toll of every nation and millions have died as a result of the inhuman processes of war. Broadly speaking, everyone has known terror, fear and hopelessness as they face the future; everyone is questioning what that future has in store and there is no surety anywhere. The voice of humanity is demanding light, peace and security.
Một số người tìm kiếm điều đó trong việc hình thành các ý thức hệ mới. Một số lại tìm nó theo các đường hướng chính trị và hy vọng có sự an toàn, giải thoát qua hình thức hành động nào đó của chính phủ hoặc quan điểm hay đảng phái chính trị. Những người khác mong sự ra đời của một nhà lãnh đạo, mà hiện nay ở đâu cũng hiếm có nhà lãnh đạo nào như thế. Vai trò lãnh đạo được đưa ra từ những nhóm người có thiện ý và một số chính khách, họ chừng như cũng bối rối như những người mà họ tìm cách trợ giúp. Họ thấy hầu như bất lực trước tính cách lớn lao của công việc mà họ phải lo giải quyết,
Some seek it in the formation of new ideologies; some look for it along political lines and hope for relief and release through some form of government action or some political creed or party. Others demand the emergence of a leader, and there are few leaders anywhere to be seen at this time. The leadership provided is coming from groups of well-meaning people and a few statesmen who seem as bewildered as those they seek to help; they are rendered well-nigh impotent by the very magnitude of the task with which they are faced,