vì vấn đề khó khăn là phải tái thiết, phục hồi, và giáo dục lại toàn thế giới. Những người khác nữa kiên nhẫn hơn, đang hoạch định các tiến trình và hệ thống giáo dục mới, nhằm chuẩn bị cho thế hệ trẻ con hiện nay có thể sống đầy đủ, trọn vẹn trong thế giới ngày mai, một thế giới mà họ chỉ lờ mờ thấy được những nét đại cương. Một số người lại chìm đắm trong tuyệt vọng, tìm lối thoát vào chủ nghĩa biệt lập. Họ chờ đợi, một cách càng bình thản càng hay, để được giải thoát qua cái chết, chỉ cần một ít thức ăn, sưởi ấm, đủ quần áo mặc, và vài quyển sách. Nhiều người khác hoàn toàn không cần suy nghĩ, mà dành cuộc đời mình để làm công tác cứu trợ. Tất cả đều đang ở trong phản ứng của thời kỳ hậu chiến, không quen với những diễn trình hòa bình, vì họ chưa bao giờ thực sự biết đến hòa bình, và rõ ràng nó vẫn còn xa vời.
for the issue at stake is the rebuilding, the reconditioning and the re-educating of the entire world. Still others, more patient, are planning new educational processes and systems which will attempt to prepare the present generation of children for full living in the world of tomorrow, a world whose faint outlines are only dimly to be seen. Some are sinking back into a state of despair, escaping into isolationism and waiting, as philosophically as possible, for the release which death will bring, asking only a little food, some warmth, a few books and sufficient clothing. Many are refusing altogether to think and are instead filling their lives with relief work. All are experiencing the reaction which follows in the aftermath of war and are not familiar with the processes of peace, because peace has never truly been known and is obviously still far away.
Đặc biệt là, muôn triệu người trên khắp thế giới đang thấy có nhu cầu tinh thần sâu sắc. Họ cảm thấy phấn khích tinh thần và nhận biết được thực chất của nó. Họ có thể nói lên nhu cầu này bằng nhiều hình thức, và dùng nhiều thuật ngữ khác nhau; họ có thể tìm kiếm theo những chiều hướng khác nhau để thỏa mãn khát vọng của mình. Thế nhưng, ở khắp nơi người ta đang yêu cầu những điều có chân giá trị hơn những gì đã chi phối quá khứ. Họ cần có những phẩm hạnh, sức thôi thúc, và khích lệ tinh thần mà dường như họ đã mất, và là tổng hợp các lực đang đưa nhân loại tiếp tục hướng về đời sống tinh thần.
Above everything else, men throughout the world in their countless millions are registering a deep spiritual need, are conscious of the stirrings of the spirit and are recognizing it for what it is. They may express this need in many forms and use many differing terminologies; they may look in diverse directions for the satisfaction of their longings, but everywhere there is a demand for things of truer value than those which conditioned the past and for the appearance of those virtues, spiritual impulses and incentives which men appear to have lost and which are the sum total of the forces which drive humanity on towards spiritual living.
Ở khắp nơi, mọi người đang sẵn sàng đón nhận ánh sáng. Họ mong chờ cuộc thiên khải mới và nền tôn giáo mới. Nhân loại đã tiến xa trên đường tiến hóa đến mức những yêu cầu và kỳ vọng này không chỉ là điều kiện vật chất tốt đẹp hơn, mà còn có tầm nhìn tinh thần, những giá trị chân thực, và các liên giao chính đáng trong nhân loại. Họ yêu cầu được giáo huấn và trợ giúp tinh thần, cùng với các nhu cầu thiết yếu về thực phẩm, quần áo, và
Everywhere people are ready for the light; they are expectant of a new revelation and of a new dispensation. Humanity has advanced so far on the way of evolution that these demands and expectations are not couched in terms of material betterment only, but in terms of a spiritual vision, true values and right human relations. They are demanding teaching and spiritual help along with the necessary requests for food, clothes and the