cuộc khủng hoảng mà nhân loại đã và đang trải qua, những người nam và nữ có tầm nhìn tinh thần và suy tư bao quát trong tất cả các giáo hội của mọi tín ngưỡng trên thế giới sẽ bỏ qua các khác biệt về giáo lý, đồng ý với nhau về các chân lý thiết yếu của tôn giáo, rồi kết hợp tiến hành theo một số nghi thức và nghi lễ thống nhất, để cùng nhau tiếp cận trung tâm quyền lực tinh thần.
the crisis through which humanity has just passed and is now passing, men and women of vision and of inclusive thinking in all the churches of every world faith will end their doctrinal differences, agree on the essential religious truths and then proceed unitedly and with some uniformity of ritual and ceremonial to approach together the centre of spiritual power.
Có phải là quá nhiều hay không khi mong đợi và yêu cầu nhân loại làm điều này vào thời gian con người có nhu cầu? Các thành viên giác ngộ của những tôn giáo lớn hiện nay trên thế giới ở Đông phương và Tây phương không thể họp nhau lại hay sao và đặt kế hoạch cho một cuộc thỉnh nguyện để cùng nhau mở đầu phương thức Tiếp cận tinh thần, nhằm thống nhất nỗ lực của họ, và ít nhất cũng tạo được hạt giống của Nền Tân Tôn giáo Thế giới?
Is this too much to expect and to ask of humanity in the hour of man's need? Cannot the enlightened members of the present great world religions in the East and in the West get together and plan for such an invocative undertaking and thus together inaugurate the mode of spiritual Approach which will serve to unify their efforts and establish the seed at least of the New World Religion?
Sẽ không quá khó để tạo được một mức độ thống nhất trong qui trình khi đã đạt được phần nào đồng nhất trong những vấn đề cốt yếu về tinh thần. Sự đồng nhất được xác định thận trọng này sẽ giúp mọi người ở khắp nơi tăng cường công việc của nhau, và mạnh mẽ nâng cao dòng năng lượng tư tưởng có thể hướng đến những Vị tinh thần cao cả, làm việc dưới quyền Đức Christ. Các vị này đang chờ đợi để đến trợ giúp nhân loại. Hiện nay, Thiên Chúa giáo có các cuộc Lễ lớn; người Phật giáo cử hành những sự kiện tinh thần riêng; và người Ấn giáo cũng như Hồi giáo còn có những thánh lễ khác nữa. Không khả dĩ hay sao trong thế giới tương lai, mọi người ở khắp nơi và thuộc mọi tín ngưỡng sẽ có cùng những thánh lễ, và thống nhất cử hành những Lễ hội như nhau? Điều này sẽ mang lại sự góp chung các nguồn lực tinh thần và nỗ lực tinh thần hợp nhất, cũng như sự thỉnh nguyện tinh thần đồng thời. Mãnh lực của sự thỉnh nguyện này chắc chắn sẽ biểu lộ rõ ràng.
The establishing of a measure of uniformity of procedure will not prove so difficult once a measure of unity on the spiritual essentials has been achieved. This carefully determined uniformity will aid men everywhere to strengthen each other's work and enhance powerfully the stream of thought energy which can be directed towards those spiritual Lives, working under the Christ, Who stand expectantly waiting to come to the aid of humanity. At present the Christian religion has its great Festivals; the Buddhist keeps his particular set of spiritual events, and the Hindu has still another list of holy days, as has also the Mohammedan. Is it not possible that in the world of the future, men everywhere and of all faiths will keep the same holy days and unite in honour of the same Festivals? This will bring about a pooling of spiritual resources and a united spiritual effort, plus a simultaneous spiritual invocation. The potency of this is surely apparent.
Chúng ta hãy nêu rõ khả năng xảy ra chuyển biến tinh thần nói trên, và tiên đoán tính chất của một số cuộc Lễ trên thế giới trong tương lai. Có ba cuộc Lễ như thế
Let us indicate the possibilities of such a spiritual happening, and prophesy the nature of certain of the future worldwide Festivals. There are three such Festivals