tình thương và thông tuệ đều là những hiệu quả của Ý chí Thượng Đế; và cuối cùng là chân lý hiển nhiên rằng chỉ thông qua chính nhân loại Thiên cơ mới có thể thực thi.
and intelligence are effects of what is called the Will of God; and finally the self-evident truth that only through humanity itself can the Divine Plan work out.
ĐẠI THỈNH NGUYỆN
THE GREAT INVOCATION
Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế
From the point of Light within the Mind of God
Cầu xin Ánh sáng tuôn rải vào trí con người.
Let light stream forth into the minds of men.
Cầu xin Ánh sáng giáng xuống Trần gian.
Let Light descend on Earth.
Từ nguồn Tình thương trong Tâm Thượng Đế
From the point of Love within the Heart of God
Cầu xin Tình thương tuôn rải vào tâm con người.
Let love stream forth into the hearts of men.
Cầu mong Đức Chưởng Giáo trở lại Trần gian.
May Christ return to Earth.
Từ trung tâm biết được Ý chí Thượng Đế
From the centre where the Will of God is known
Cầu xin Thiên ý hướng dẫn ý chí nhỏ bé của con người—
Let purpose guide the little wills of men—
Thiên ý mà các Chân sư đều biết và phụng sự.
The purpose which the Masters know and serve.
Từ trung tâm chúng ta gọi là nhân loại
From the centre which we call the race of men
Cầu xin Thiên cơ Tình thương và Ánh sáng thực thi
Let the Plan of Love and Light work out
Và cầu mong Thiên cơ đóng kín cửa vào nẻo ác.
And may it seal the door where evil dwells.
Cầu xin Ánh sáng và Tình thương và Quyền năng phục hồi Thiên cơ trên Trần gian.
Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.