của Vương Quốc Anh có đủ lý do để phán đoán như thế. Nói chung, người Anh có tính dễ phản ứng, quá đỗi thận trọng và bảo thủ, hành động chậm chạp, và có khuynh hướng hài lòng với những điều kiện hiện hữu, đặc biệt khi đó là những điều kiện hoàn toàn của Anh. Tất cả những đặc trưng nói trên đã là nguyên nhân khiến các dân tộc khác hết sức bất bình, đặc biệt là Hoa Kỳ, quốc gia đã thoát ra từ Vương Quốc Anh. Đây là một mặt của bức tranh. Nhưng người Anh không chống đối xã hội. Họ đã đi đầu trong các cải cách về phúc lợi, tiến hành những biện pháp như hệ thống hưu bổng tuổi già trong thời gian dài trước khi các quốc gia khác làm điều đó. Họ có thái độ gia trưởng sâu sắc khi xử lý các quốc gia nhỏ hơn và kém phát triển, và đã thực sự trợ giúp các nước ấy. Vì vốn bảo thủ, nên họ khó lòng biết được khi nào nên rút lại sự trợ giúp mang tích cách gia trưởng nói trên. Phương châm của Nghị viện xứ Wales là: “Tôi phụng sự”. Khuynh hướng bẩm sinh của chủng tộc Anh là phụng sự các quốc gia và chủng tộc quy tụ lại dưới quốc kỳ của Vương Quốc Anh. Cần phải nhớ rằng từ đầu thế kỷ 20, tư duy của dân Anh đã có nhiều thay đổi. Những gì cũ kỹ lỗi thời đã qua đi. Hệ thống đẳng cấp có tính lãnh đạm, chia rẽ và thái độ gia trưởng đang nhanh chóng tan biến, khi chiến tranh và giới lao động nhấn mạnh sự bình đẳng cần phải có. Anh quốc không còn tìm kiếm thêm lãnh thổ, và nay là một khối thịnh vượng chung gồm các quốc gia hoàn toàn độc lập.
of Great Britain can bring due cause to the judgment seat. The British, as a whole, have been reactionary, over-cautious and conservative, slow to move, and apt to be satisfied with existing conditions, particularly if those conditions are strictly British. All these characteristics have been the cause of extreme irritation to other people, particularly the nation which emerged from Britain, the United States. This is one side of the picture. But the British are not anti-social; they have led the way in welfare reforms, instituting such measures as the old-age pension system long before other nations did so. They are deeply paternalistic in their handling of smaller and less developed nations and have really helped them. Being conservative, it is hard for them to know when to withdraw that paternal help. The motto of the House of Wales is: “I serve”. The innate tendency of the British race is to serve the nations and the races which are gathered together under the Union Jack. It must be remembered that since the beginning of the 20th Century, great changes have taken place in the thinking of the English people. Old things have passed away; the caste system with its aloofness, its separativeness and its paternalism is rapidly disappearing as the war and labour emphasize essential equality. Great Britain seeks no more territory; she is now a commonwealth of entirely independent nations.
Vấn đề tâm lý chính yếu của người dân Anh là cần có được lòng tin của thế giới và làm thế nào để các quốc gia khác thừa nhận sự công bằng và những ý định tốt đẹp hiện có trong tư duy và quy hoạch của mình. Anh quốc đã bị mất đi sự công nhận này trong mấy thế kỷ qua, nhưng nay đang từ từ khôi phục lại. Ngày nay, thái độ của Anh quốc đối với thời sự thế giới được đặt trên tầm mức quốc tế. Anh quốc mong muốn điều tốt lành cho toàn thế giới, và sẵn sàng hy sinh vì lợi ích cho tất cả. Họ có những ý định đúng đắn, và quyết lòng cộng tác. Công dân Anh có tính quả cảm và
The major psychological problem before the British people is to gain the confidence of the world and lead other nations to recognize the existent justice and the good intentions of their thinking and planning. This she had lost during the past few centuries but is now slowly regaining. Her attitude to world affairs today is internationally based; she is desirous of the good of the whole and is prepared to make sacrifices in the interests of the whole; her intentions are just, and her will is towards cooperation; her citizens are brave and