bởi kết quả của cuộc chiến này trong khối Liên Hiệp Anh và tại Hoa Kỳ.
by the result of this battle in the British Commonwealth of Nations and in the United States.
Phải vãn hồi trật tự tại Hoa Kỳ. Nó sẽ đến khi tự do được hiểu theo điều kiện kỷ luật tự chọn. Tuy nhiên, tự do có thể trở nên phóng túng, và mỗi cá nhân hiểu nó theo những điều lợi ích nhất cho riêng mình, thì đó là mối nguy cần phải tránh. Đó là mối nguy mà các trí giả tài năng nhất đều ý thức sâu xa.
Order must be brought about in the States and this order will come when freedom is interpreted in terms of self-chosen discipline; a freedom which can turn into license and which is interpreted by each individual in the best interests of himself constitutes a danger to be avoided. It is a danger of which the best minds are deeply aware.
Giống như những người còn non trẻ, người Mỹ cảm thấy mình tốt hơn các nước bạn đã trưởng thành hơn. Họ thường nghĩ rằng mình có chủ nghĩa lý tưởng cao đẹp hơn, có quan điểm lành mạnh hơn, và yêu mến quyền tự do nhiều hơn các nước khác. Họ thường quên rằng dù khả dĩ có một số quốc gia chậm tiến, vẫn có nhiều quốc gia trên thế giới có chủ nghĩa lý tưởng cũng cao đẹp, với những động cơ cũng mạnh như họ, nhưng lại biết cách giải quyết những vấn đề thế giới theo lối chín chắn và nhiều kinh nghiệm hơn. Lại cũng giống như những người còn non trẻ, người Mỹ gay gắt chỉ trích các dân tộc khác, nhưng lại thường mù quáng và luôn tức giận khi bị chỉ trích. Vậy mà có nhiều điều đáng chỉ trích ở Mỹ như ở bất cứ quốc gia nào khác. Mọi quốc gia đều có nhiều điều phải làm để dàn xếp trong nội bộ. Và điều khó khăn hiện nay là họ phải làm điều đó song hành với cố gắng hoàn thành các bang giao quốc tế của mình. Ngày nay không quốc gia nào có thể tự sống cho riêng mình. Nếu toan tính làm thế tức là đi vào tử lộ, và phải chịu nỗi kinh khủng của vị thế cô lập. Thực tế là ngày nay chúng ta có thế giới duy nhất, và đây là trọn cả vấn đề tâm lý của nhân loại. Mục đích là những mối liên giao chính đáng của con người. Các quốc gia sẽ đứng vững hay sa ngã tùy theo họ có thực hiện được mục đích này hay không. Theo luật tiến hóa và theo Thiên ý, thời đại sắp đến sẽ có việc tạo lập những mối liên giao chính đáng giữa mọi người.
Like all young people, Americans feel superior to more mature fellow nations; they are apt to think that they have a higher idealism, a saner outlook and a greater love of freedom than other nations; they are apt to forget that though there may be some backward nations, there are many nations in the world with as high an idealism, as sound a body of motives, and with a more mature and experienced approach to world problems. Again, like all young people, the American is intensely critical of other people, but often blind to and always resentful of criticism. Yet there is as much to criticize in America as there is in any other nation; all nations have a vast housecleaning to do, and the difficulty at this time is that they must do it alongside of the strict fulfilling of their international relationships. No nation can live unto itself today. If it attempts to do so it treads the way of death and that is the true horror of the isolationist position. Factually today we have one world and this sums up the psychological problem of humanity. The goal is right human relations; nations will stand or fall just in so far as they measure up to that vision. The era ahead of us—under evolutionary law and the will of God—is to see the establishment of right human relations.
Chúng ta đang bước vào một thời kỳ khám phá và thực nghiệm rộng lớn. Chúng ta sẽ khám phá ra bản tính của mình thực sự là gì—
We are entering a vast experimental period of discovery; we shall discover just exactly what we are—