cơ bản là lịch sử phát triển các ý tưởng, ngày càng được nhận thức nhiều hơn, và quyết tâm của con người áp dụng chúng trong đời sống. Năng lực này mang lại khả năng cảm nhận được những điều chưa biết, tin vào những điều chưa được chứng minh, truy vấn, tìm kiếm và yêu cầu được khai thị những gì còn ẩn tàng và chưa được khám phá. Hết thế kỷ này đến thế kỷ khác, nhờ tinh thần thiết tha khảo cứu này mà những điều đó được hiển lộ. Đó là năng lực nhận thức được chân, thiện, mỹ và dùng nghệ thuật sáng tạo để chứng minh chúng có thật. Chính cái năng lực tinh thần có hữu này đã sản sinh tất cả những Người Con cao cả của Thượng Đế, tất cả những người có phẩm tính tinh thần đích thực, tất cả những nghệ sĩ, những nhà khoa học, những người giàu lòng nhân ái và các triết gia, và tất cả những người yêu thương và hy sinh cho đồng bào của mình.
fundamentally the history of the growth of ideas, progressively realized and of man's determination to live by them; with this power goes the capacity to sense the unknown, to believe in the unprovable, to seek, search and demand the revelation of that which is hidden and undiscovered and which—century after century owing to this demanding spirit of investigation—is revealed. It is the power to recognize the beautiful, the true and the good and by means of the creative arts to prove their existence. It is this inherent, spiritual faculty which has produced all the great Sons of God, all truly spiritual people, all artists, scientists, humanitarians and philosophers and all who, with sacrifice, love their fellowmen.
Đây là cơ sở để các nhà giáo dục chân chính cảm thấy lạc quan và can đảm, và là khích lệ thực sự cho tất cả những nỗ lực của họ.
Here lie the grounds for optimism and courage on the part of all true educators and here is the true incentive to all their efforts.
Vấn đề Hiện nay của Giới trẻ
The Present Problem of Youth
Theo cách nhìn của những người trên bốn mươi tuổi, thì thế giới đã tan vỡ và đang biến đi nhanh chóng. Những giá trị cũ đang phai tàn, và cái gọi là “nền văn minh” (mà chúng ta đã cho là quá tuyệt vời) thì đang tan biến. Một số người trong chúng ta cám ơn điều đó. Nhưng những người khác thì xem đó là thảm họa. Tất cả chúng ta đều thấy đau buồn khi phương tiện làm cho nó tan biến đi đã mang lại quá nhiều đau thương, thống khổ cho nhân loại ở khắp nơi.
The world, as known to people over forty years of age, has crumbled and is fast disappearing. The old values are fading out and what we call “civilization” (that civilization we have thought so wonderful) is vanishing. Some of us are thankful it is so. Others regard it as a disaster. All of us are distressed that the means of its dissolution have brought so much agony and suffering to humanity everywhere.
Có thể định nghĩa văn minh là phản ứng của nhân loại đối với mục đích và hoạt động của một thời kỳ thế giới và lề lối tư duy của nó. Trong mỗi thời đại, một ý tưởng nào đó tác động và tự biểu lộ trong cố gắng thực hiện lý tưởng của cả quốc gia và chủng tộc. Qua nhiều thế kỷ, xu thế căn bản của nó đã tạo nên thế giới hiện nay vốn có tính xu phụng vật chất. Người ta nhắm đến sự thoải mái, tiện nghi thể chất. Khoa học và nghệ thuật đã bị lạm dụng vào việc mang lại cho con người môi trường sống tiện nghi, thoải mái và xinh đẹp
Civilization might be defined as the reaction of humanity to the purpose and the activities of a particular world period and its type of thinking. In each age, some idea functions and expresses itself in both racial and national idealisms. Its basic trend down the centuries has produced our modern world and this has been materialistic. The aim has been physical comfort; science and the arts have been prostituted to the task of giving man a comfortable and if possible a beautiful