toán học, sinh ngữ, các ngành khoa học khác nhau, hay triết học—họ đều liên hệ cả môn đó với khoa học về những mối liên giao chính đáng trong nhân loại. Đồng thời, họ cũng cố gắng trình bày hình ảnh về tổ chức xã hội thực sự cân đối hơn những gì đã làm trong quá khứ.
mathematics, languages, science in its various branches or philosophy—he will relate it all to the Science of Right Human Relations and will try to give a truer perspective on social organization than has been done in the past.
Khi giới trẻ của tương lai—qua việc áp dụng các nguyên tắc đã đề nghị trên đây—đã thấm nhuần ánh sáng văn minh, văn hóa, và có thể đáp ứng với vai trò công dân thế giới, bấy giờ sẽ có một thế giới loài người tỉnh thức, sáng tạo, với ý thức giá trị chân thực và quan điểm lành mạnh, xây dựng về thời sự thế giới. Cần có nhiều thời gian để mang lại điều này, nhưng không phải là không thể, vì lịch sử đã chứng minh rồi. Một ngày kia người ta sẽ phân tích những góp phần của ba đại lục—Châu Âu, Châu Á và Châu Mỹ—cho sự khai mở chung của nhân loại. Sự hiển lộ nguồn vinh quang của tinh thần con người ngày càng tăng tiến, và cần được phô diễn thành văn bản. Đó là nguồn vinh quang phối hợp, chứ không chỉ một số khía cạnh của nó hoàn toàn thuộc về quốc gia. Điều thực tế là mọi chủng tộc và tất cả các quốc gia đã luôn sản sinh ra những người biểu lộ được mức thành đạt khả dĩ có trong thời kỳ và thế hệ của họ. Những người này đã kết hợp nơi mình ba phương diện căn bản—bản năng, trí tuệ và trực giác. Trong các giai đoạn đầu khai mở của nhân loại, số người này tương đối ít, nhưng nay hàng ngũ của họ đang gia tăng nhanh chóng.
When the young people of the future—under the proposed application of principles—are civilized, cultured and responsive to world citizenship, we shall have a world of men awakened, creative, and possessing a true sense of values and a sound and constructive outlook on world affairs. It will take a long time to bring this about, but it is not impossible, as history itself has proved. Some day an analysis will be made of the contribution of the three great continents—Europe, Asia and America—to the general unfoldment of humanity. The progressive revelation of the glory of the human spirit still needs expression in writing—its composite glory and not just those aspects of it which are strictly national. It consists in the fact that every race and all nations have always produced those who have expressed the highest possible point of attainment for their day and generation—men who have united within themselves that basic triplicity: instinct, intellect and intuition. Their numbers were relatively few in the early stages of man's unfoldment but today those numbers are rapidly increasing.
Tuy nhiên, nói chung sự tích hợp này không phải lúc nào cũng có thể thực hiện cho mọi học sinh được giáo viên dạy dỗ. Các em sẽ được đo lường từ ba phương diện cơ bản của chương này:
It will be only commonsense, however, to realize that this integration is not possible for every student passing through the hands of our teachers. Students will have to be gauged from the three angles which form the background of this chapter:
1. Những người có thể được văn minh hóa. Tức là đại chúng.
1. Those capable of being civilized. This refers to the mass of men.
2. Những người có thể được đưa vào thế giới văn hóa. Trình độ này bao gồm rất nhiều người.
2. Those capable of being carried forward into the world of culture. This includes a very large number.