tại Shamballa hiện đang thể hiện trong mối quan hệ trực tiếp với nhân loại. Cho đến nay sự tiếp xúc đó đã không được trực tiếp, và Các Ngài đã không tiếp xúc với các phát triển hiện nay. Cho đến nay, tất cả các tiếp xúc và các xung lực tinh thần từ trung tâm cao nhất này đã vươn đến con người xuyên qua Thánh Đoàn, và ngược lại. Yêu cầu này liên quan đến sự phủ định, sự phá bỏ, sự hấp thu, sự tạo ra hay sự tổng hợp các ánh sáng nhỏ bằng ánh sáng lớn hơn. Tất cả các từ ngữ mà Tôi đã sử dụng đều là các nỗ lực để diễn tả sự thật và tất cả đều hoàn toàn không thích hợp.
Lives at Shamballa are now in direct relation with humanity. Hitherto that contact has not been direct, and They have not been in touch with current developments. Hitherto, all contacts and spiritual impulses from this highest centre have reached humanity via the Hierarchy, and vice versa. This demand concerns the negation, the obliteration, the absorption, the putting out or the synthesis of the lesser lights by the greater. All the words which I have employed are efforts to express the truth and all are entirely inadequate.
Thời điểm mà điểm đạo đồ hoặc đệ-tử nhìn thấy, dù là lờ mờ, ánh sáng của Tam Thượng Thể Tinh Thần đang che giấu Mặt Trời Tinh Thần Trung Ương, y nhận ra rằng tất cả các ánh sáng khác – ánh sáng của nguyên-tử vật chất, ánh sáng của sắc tướng và ánh sáng của chính linh hồn – chắc chắn phải mờ dần trong cái rực rỡ và sự tỏa chiếu kỳ diệu vốn đang phát ra từ chính Thượng Đế, mà y cảm nhận khi trong tiến trình mặc khải. Y trở nên bị hấp thu – về mặt trí tuệ, trực giác, tinh thần và cuối cùng về thực tế – vào trong Ánh Sáng đó. Ở đây Tôi muốn nhắc bạn rằng cũng như ánh sáng của linh hồn đã tiết lộ cho người chí nguyện đang đấu tranh một tầm nhìn mới, đặt ra cho y các mục tiêu mới, làm tăng cao tất cả các đức tính đang có trong khả năng của y, và tiết lộ quá khứ, hiện tại và tương lai của cá nhân, vì vậy ánh sáng còn lớn hơn này sẽ tiết lộ cho điểm đạo đồ một chân trời rộng lớn đến nỗi cho đến nay ánh sáng đó đã thoát khỏi năng lực của y, và hãy còn chỉ có thể xảy ra cho tầm nhìn của một điểm đạo đồ ở mức độ thứ ba, phú cho y một nhận thức huyền bí mà cho đến nay vẫn không được nhận thức là đang tồn tại – một nhận thức giúp cho y ngày càng thâm nhập và hợp tác một cách hiểu biết trong mục đích của Đấng Cai Quản Thế Gian. Nó cho phép y sau này phát triển năng lực – các phẩm chất và các ban tặng có một bản chất thiêng liêng – mà cuối cùng sẽ cho phép y có được vị trí của mình tại Phòng Hội Đồng ở Bạch Ngọc Cung (Shamballa) và làm việc trong sự nhất trí hoàn toàn với các Nghiệp Quả Tinh Quân (Lords of Karma).
The moment the initiate or the disciple sees, even dimly, the light of the Spiritual Triad which veils and hides the Central Spiritual Sun, he realises that all other lights—that of the atom of matter, that of the form and that of the soul itself—must inevitably fade out in the stupendous glory and brilliance which emanate from God Himself and which he senses as in process of revelation. He becomes absorbed—intellectually, intuitively, spiritually and finally factually—in that Light. Here I would remind you that just as the light of the soul revealed to the struggling aspirant a new vision, set for him new goals, enhanced all qualities present in his equipment, and revealed the past, the present and the future of the individual, so this still greater light reveals to the initiate a horizon so vast that it has hitherto escaped his capacity and is yet but possible to vision by an initiate of the third degree, endows him with an occult perception hitherto not realised as existing—a perception which permits him to penetrate increasingly and to cooperate understandingly in the purpose of the Lord of the World. It enables him later to develop the equipment—qualities and gifts of a divine nature—which will eventually enable him to take his place in the Council Chamber at Shamballa and work in full unanimity with the Lords of Karma.
Các tính chất và sự ban tặng này liên quan đến các thuộc tính và năng lực thiêng liêng mà cho đến nay chúng ta chưa có thuật ngữ dành cho chúng, vì chúng vượt quá phạm vi ý thức của con người, mà ngay cả những người tiến hóa cũng hoàn toàn không biết. Chúng chỉ bắt đầu biểu lộ như là các khuynh hướng giữa cuộc điểm đạo thứ hai và thứ ba,
These qualities and gifts concern divine attributes and capacities for which we have as yet no words as they lie beyond the scope of human consciousness, being utterly unknown even to advanced human beings. They only begin to manifest as tendencies between the second and the third initiations,