, giải quyết các vấn đề liên quan với linh hồn, với ánh sáng và sự giác ngộ.
mind at the same time, dealing with all matters connected with the soul, with light and illumination.
Yêu cầu thứ hai, đó là ý thức tổng hợp nên là mục tiêu của việc huấn luyện dành cho các ứng viên trong Kỷ Nguyên Mới, là một bằng chứng trực tiếp của sự tiếp xúc mới với Shamballa, bởi vì sự tổng hợp là một thuộc tính của ý chí thiêng liêng, và là tính chất nổi bật của Thượng Đế. Chắc chắn là trí thông tuệ và bác ái nên là các mục tiêu tiến hóa trên hành tinh và là hai trạng thái thiêng liêng đầu tiên cần được phát triển, vì chúng là những tính chất của ý chí, chúng làm cho sự biểu lộ của ý chí thiêng liêng có thể xảy ra; chúng đảm bảo cho sự áp dụng sáng suốt của ý chí và năng lực thu hút của ý chí kéo về nó tất cả những gì cần cho sự thể hiện hay sự biểu lộ của mục tiêu thiêng liêng đã được vạch ra, được hình dung một cách tổng hợp, và được thúc đẩy, triển khai, thiết kế và có thể được thực hiện bởi trạng thái năng động của cùng một ý chí.
The second demand, that the sense of synthesis should be the goal of the training given to applicants in the New Age, is a direct evidence of the new Shamballa contact, because synthesis is an attribute of the divine will and the outstanding quality of Deity. It was inevitable that intelligence and love should be evolutionary objectives on the planet and the first two divine aspects to be developed, for they are qualities of the will; they make the manifestation of the divine will possible; they guarantee its intelligent application and its magnetic power to draw to itself all that is needed for the expression or the manifestation of the divine envisaged purpose, visualised synthetically, and motivated, implemented, engineered and made possible by the dynamic aspect of the same will.
Thật thú vị khi lưu ý rằng có mọi bằng chứng trên thế giới ngày nay là năng lượng Shamballa đang trực tiếp tác động lên ý thức con người, và đang trực tiếp tạo ra kết quả. Khía cạnh hủy diệt của Cung Ý Chí hoặc Quyền Năng thứ nhất đang tạo ra sự hủy diệt trên toàn thế giới qua việc sử dụng giới thứ nhất trong thiên nhiên, tức giới khoáng chất. Những gì làm bằng kim loại và hóa chất đang mang tới tai họa và sự hủy diệt trên trái đất, chủ yếu là trong giới nhân loại. Đồng thời, thuộc tính thứ hai của ý chí, tức sự tổng hợp, cũng gợi lên một sự đáp ứng rộng khắp tương tự. Ý nghĩa tổng hợp này có tác dụng lên quần chúng sớm hơn là nó có một tác dụng lên cá nhân, và đây là một điều lý thú và quan trọng cần lưu ý vào lúc này. Sau này, tính năng động sẵn có trong ý chí, được vận dụng bởi Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, và bởi các đệ-tử và điểm đạo đồ của thế giới, sẽ chuyển sự đáp ứng theo bản năng của quần chúng thành kinh nghiệm thực tiễn, và tạo ra “sự xuất hiện” trên cõi trần của “tính chất” mới, được phát triển mà “sự sống” đang tìm cách thể hiện trong Kỷ Nguyên Mới. Trong tập đầu của bộ luận này (là bộ Tâm Lý Học Nội Môn – ND), Tôi đã kêu gọi chú ý đến ba trạng thái thiêng liêng: Sự Sống, Tính Chất và Sắc Tướng (Appearance). Hiện nay chúng đang trong tiến trình tạo ra sắc tướng của chúng dưới hình thức cuối cùng cho chu kỳ đặc biệt này.
It is interesting to note that there is every evidence in the world today that the Shamballa energy is directly impinging upon the human consciousness and directly producing results. The destroyer aspect of the first Ray of Will or Power is producing worldwide destruction through the use of the first kingdom in nature, the mineral kingdom. That which is made of metals and chemicals is bringing catastrophe and destruction on earth, primarily in the human kingdom. At the same time the second attribute of the will, synthesis, is evoking an equally widespread response. This sense of synthesis has a mass effect earlier than it has an individual effect, and this is a thing of interest and importance to note at this time. Later, the dynamism inherent in the will, wielded by the New Group of World Servers and by the disciples and initiates of the world, will turn that instinctive mass response into factual experience and produce the “appearance” on earth of the new, developed “quality” which “life” seeks in the New Age to demonstrate. In the first volume of this Treatise, I called attention to the three divine aspects: Life, Quality and Appearance. They are now in process of making their appearance in final form for this particular cycle.