là một phần trong đó. So với nhóm tâm linh đó, các Ngài chính là những gì mà Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian là so với nhân loại. Tôi không biết cách nào khác để diễn tả sự thật này cho bạn.
are a part; They are to that spiritual group what the New Group of World Servers is to Humanity. I know not how else to express this truth to you.
Giới thứ bảy trong thiên nhiên là giới của Các Đấng Cao Cả (Lives) đang tham gia với đầy đủ năng lực hiểu biết với nhóm của các Đấng đang là hạt nhân của Hội Đồng tại Shamballa. Nhóm này hoạt động chung quanh Đấng Cai Quản Địa Cầu. Tâm thức và trạng thái hiện tồn của các Ngài chỉ được hiểu một cách mơ hồ bởi các Thành Viên cao cấp nhất của Thánh Đoàn, còn mối liên hệ của Các Đấng Cao Cả này với Đấng Cai Quản Thế Giới thì giống nhau, nhưng về cơ bản lại khác với mối liên hệ của các thành viên của Thánh Đoàn với ba Đấng Cao Cả, tức Đức Christ, Đức Bàn Cổ (Manu) và Đức Mahachohan. Năng lượng từ Shamballa tuôn đổ qua ba Đấng này, chuyển mục đích và kích hoạt cơ tiến hóa của Đức Sanat Kumara – Cơ Sự Sống của Ngài. Cái mà bạn gọi là “Thiên Cơ” (“Plan”) vốn là sự đáp ứng của Thánh Đoàn đối với ý chí có mục tiêu đang tuôn vào của Đấng Cai Quản Thế Giới. Qua Đức Sanat Kumara, là Đức Vô Lượng (the Ancient of Days, như Ngài được gọi trong Kinh Thánh), tuôn ra năng lượng bất khả tri, mà ba Ngôi thiêng liêng (three divine Aspects) là biểu lộ của nó. Ngài là Đấng Quản Thủ ý chí của Đại Bạch Giai (Great White Lodge) trên Sirius, và gánh nặng của “ý định vũ trụ” này được chia sẻ bởi các Hoạt Động Phật và những thành viên của Đại Hội Đồng, Các Ngài có tâm thức và rung động cao siêu đến nỗi Các Ngài chỉ tiếp xúc với Thánh Đoàn mỗi năm một lần (qua vị sứ giả của các Ngài, là Đức Phật) thì mới an toàn.
The seventh kingdom in nature is that of the Lives Who participate in full capacity of understanding with the group of Beings Who are the nucleus of the Council at Shamballa. Around the Lord of the World this group pivots; Their consciousness and state of being is only dimly understood by the most advanced Members of the Hierarchy, and the relation of these Lives to the Lord of the World is similar, and yet fundamentally different, to the relation of the Members of the Hierarchy to the three Great Lords—the Christ, the Manu and the Mahachohan. Through these three Lords pours the energy which streams from Shamballa, transmitting the purpose and motivating the plan of Sanat Kumara—His Life Plan. What you call “the Plan” is the response of the Hierarchy to the inflaming purposeful will of the Lord of the World. Through Sanat Kumara, the Ancient of Days (as He is called in the Bible), flows the unknown energy of which the three divine Aspects are the expression. He is the Custodian of the will of the Great White Lodge on Sirius, and the burden of this “cosmic intention” is shared by the Buddhas of Activity and those Members of the Great Council Who are of so elevated a consciousness and vibration that only once a year (through Their emissary, the Buddha) is it safe for Them to contact the Hierarchy.
Tôi chỉ đang tìm cách vạch ra một chân trời rộng lớn hơn chân trời thường được ghi nhận bởi các đệ-tử, và Tôi dùng các tương đồng rộng lớn này để mở rộng quan điểm của bạn. Bằng cách đó Tôi có thể truyền đạt cho người giác ngộ một ý thức tổng hợp, về sự sắp đặt có mục đích và về tính toàn vẹn của hành tinh. Cấu trúc tinh thần to lớn này của Bản Thể, của Sự Sống, và của Sự Quản Trị là một cái gì đó mà các đệ-tử và điểm đạo đồ trên thế giới cần đến – vào lúc này – trong nỗ lực của họ để đứng vững dưới áp lực của các sự kiện thế giới, và trong quyết tâm của họ để hợp tác một cách không nao núng với các biện pháp và các kế hoạch được thực hiện bởi Các Đấng Quản Trị thế gian (world Directors), “Hội Đoàn của các
I am seeking only to point to a wider horizon than that usually registered by disciples and I use these broad analogies to expand your point of view. By so doing I can convey to the enlightened person a sense of synthesis, of purposeful planning and of planetary integrity. This great spiritual structure of Being, of Life and of Direction is something that the disciples and initiates of the world need—at this time—in their effort to stand steady under the pressure of world events, and in their determination to cooperate unwaveringly with the moves and plans made by the world Directors, that “Society of illumined and organised