Trí Tuệ được soi sáng và có tổ chức“ đó được biết đến dưới danh xưng Thánh Đoàn. Chính sự soi sáng và tổ chức hợp lý hết sức cần thiết vào lúc này.
Minds” which is known under the name of the Hierarchy. It is illumination and consequent organisation which is needed profoundly at this time.
Do đó, bạn sẽ thấy ý nghĩa của giáo huấn hiện đang được đưa ra về việc kiến tạo antahkarana. Chỉ có qua cầu nối này, tức tuyến này, mà đệ-tử mới có thể leo lên tới giai đoạn đó của thang tiến hóa, thang ấy sẽ dắt y ra khỏi ba cõi thấp, sẽ mang phàm-ngã vào mối quan hệ với Tam Thượng Thể Tinh Thần, và cuối cùng sẽ tiếp tục dẫn các Thành Viên của Thánh Đoàn (khi kỳ hạn phụng sự của các Ngài được hoàn thành) tới Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu. Antahkarana được tạo ra bởi người tìm đạo, các đệ-tử và các điểm đạo đồ thuộc bảy loại cung và do đó được dệt bởi bảy sợi chỉ (sevenfold woven thread); nó tạo thành giai đoạn đầu tiên của Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu. Chính là với Con Đường đó mà kinh nghiệm nào trong giới khoáng chất có Sự Sống Thượng Đế cũng có cùng một Sự Sống đó khi nó đạt đến giới thứ tư hay giới con người. Do đó, bạn có thể thấy Khoa Học So Sánh sắp đến có ý nghĩa biết là bao; khoa học phân tích so sánh này chưa được trở thành một đường lối tiếp cận chân lý được thừa nhận thực sự. Định Luật Tương Đồng là chìa khóa để mở ra sự hiểu biết.
You will see, therefore, the significance of the teaching now being given out anent the building of the antahkarana. It is only through this bridge, this thread, that the disciple can mount on to that stage of the ladder of evolution which will lead him out of the three worlds, which will bring the personality into rapport with the Spiritual Triad, and which will finally lead the Members of the Hierarchy (when Their term of service is completed) on to the Path of the Higher Evolution. The antahkarana is built by aspirants and disciples and initiates of the seven ray types, and is therefore a sevenfold woven thread; it constitutes the first stage of the Path of the Higher Evolution. It is to that Path what experience in the mineral kingdom of the Life of God is to that same Life when it reaches the fourth or human kingdom. You can see, therefore, how significant is the coming Science of Comparison; not yet has this science of comparative analysis been turned into a definitely recognised line of approach to truth. The Law of Analogy is the key which unlocks the understanding.
Một cái gì đó có tính chất và năng lượng khai mở của trực giác được mọi đệ-tử biết đến; đôi khi (do tính rất hiếm có của nó) nó tạo thành một “sự kích động tâm linh” lớn lao. Nó tạo ra các hiệu quả và sự kích thích; nó biểu thị tính cảm thụ trong tương lai đối với các chân lý được cảm nhận một cách mơ hồ và được liên kết – nếu bạn chỉ có thể nhận ra nó – với toàn bộ các hiện tượng của sự tiên đoán. Việc ghi nhận một trạng thái nào đó về sự hiểu biết trực giác là một sự kiện có tầm quan trọng lớn trong đời sống của vị đệ-tử, là kẻ đang bắt đầu bước lên Thánh Đạo dẫn tới Thánh Đoàn. Nó cung cấp bằng chứng, mà y có thể nhận ra, về sự hiện hữu của các tri thức, minh-triết và các ý nghĩa mà giới trí thức của nhân loại chưa biết đến; nó đảm bảo cho y khả năng khai mở bản chất cao hơn của chính y, một nhận thức về các kết nối thiêng liêng của y, và khả năng thành tựu tâm linh tối cao cuối cùng của y; nó ngày càng thay thế cho tri thức linh hồn, và năng lượng đang đổ vào tâm thức của y
Something of the quality and the revelatory power of the intuition is known by all disciples; it constitutes at times (from its very rarity) a major “spiritual excitement.” It produces effects and stimulation; it indicates future receptivity to dimly sensed truths and is allied—if you could but realise it—with the entire phenomena of prevision. A registration of some aspect of intuitional understanding is an event of major importance in the life of the disciple who is beginning to tread the Path to the Hierarchy. It provides testimony, which he can recognise, of the existence of knowledges, wisdom and significances of which the intelligentsia of humanity are not yet aware; it guarantees to him the unfolding possibility of his own higher nature, a realisation of his divine connections and the possibility of his ultimate highest spiritual attainment; it steadily supersedes soul knowledge, and the energy pouring in to his consciousness