User Tools

Site Tools


books:24books:rays_and_the_initiations:ri_160


ri_160_en.jpg

Do đó, tầm quan trọng của trung tâm mà chúng ta gọi là Nhân loại sẽ rõ ràng. Giáo Lý Bí Nhiệm đã từng dạy rằng loài người có một chức năng đặc biệt trong việc cứu giúp và làm tái sinh thiên nhiên. “Lực cứu trợ” – một sự phối hợp lưu chuyển của ba năng lượng chính – được nhân loại phóng phát như một sự thúc đẩy sáng tạo của tập thể, và lực này dần dần quét qua mọi hình thức của cuộc sống vào lĩnh vực sức mạnh thu hút của nó, nhờ thế liên kết chúng (hay đúng hơn là linh hồn của mỗi giới) vào Thánh Đoàn và vào Shamballa. Điều này bao hàm một bí nhiệm vĩ đại vốn được trói buộc mật thiết – như bạn có thể nhận thức về nó thật ít ỏi – với giáo lý về các Đấng Hóa Thân (Avatars) hay về các Đấng Cứu Thế.

The importance, therefore, of the centre which we call Humanity will be apparent. The Secret Doctrine has ever taught that mankind has a special function in saving and regenerating nature. The “saving force”—a circulatory combination of the three major energies—is radiated by humanity as a group-creative impulse, and this gradually sweeps all forms of life into the field of its magnetic potency, thus relating them (or rather the soul of each kingdom) to the Hierarchy and to Shamballa. This involves a great mystery which is closely tied up—little as you may realise it—with the doctrine of Avatars or of World Saviours.

Chính trong mối liên quan này mà các lời Tôi đã đưa ra cho bạn trước đây là thích hợp:

It is in this connection that the words I gave you previously are pertinent:

books/24books/rays_and_the_initiations/ri_160.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki