Đấng Duy Nhất. Tuy nhiên, nó không hàm ý sự phục sinh của một phàm ngã nào đó trong một hiện thể đặc biệt được dùng trong một hóa thân đặc biệt.
the One. It does not, however, signify the resurrection of some personality in a particular vehicle used in a particular incarnation.
Toàn bộ khái niệm về sự phục sinh là sự thiên khải mới mẻ và quan trọng nhất đang đến với nhân loại, và nó sẽ đặt nền tảng cho tôn giáo mới của thế giới.
The whole concept of resurrection is the new and most important revelation which is coming to humanity, and which will lay the basis for the new world religion.
Trong quá khứ gần nhất, chủ âm (keynote) của Cơ Đốc giáo là sự chết, được tượng trưng cho chúng ta trong cái chết của Đấng Christ, và bị lệch lạc nhiều đối với chúng ta do bởi Thánh Paul trong nỗ lực của ông này để pha trộn tôn giáo mới mà Đức Christ đã trao cho chúng ta, với tôn giáo về máu cổ xưa của người Do Thái. Trong chu kỳ tới, giáo huấn sai lệch này về cái chết sẽ có vị trí chính đáng của nó, và được biết đến như là sự thúc đẩy với giới luật tới sự từ bỏ và tới sự kết thúc bằng cái chết của việc nắm giữ của vật chất trên linh hồn; mục tiêu lớn của mọi giáo huấn tôn giáo sẽ là sự phục sinh của tinh thần trong con người, và cuối cùng trong mọi hình thức của sự sống, từ mức độ thấp nhất trong cơ tiến hóa đến kinh nghiệm Chân Thần cao nhất. Việc nhấn mạnh trong tương lai sẽ được dựa trên “sức sống của bản chất Christ” – bằng chứng của việc đó sẽ là Christ Phục Sinh – và dựa vào việc sử dụng ý chí thỉnh nguyện “sự hiển lộ sinh động” (“living display”) này.Vinh quang và sự huy hoàng của cuộc điểm đạo Biến Hình, cuối cùng sẽ được chuyển đến nơi được định trước của nó, và điều được hàm ý bằng sự “hiển lộ của sự sống” sẽ được lờ mờ cảm nhận trong vẻ đẹp không thể tưởng tượng của nó.
In the immediate past, the keynote of the Christian religion has been death, symbolised for us in the death of the Christ, and much distorted for us by St. Paul in his effort to blend the new religion which Christ gave us with the old blood religion of the Jews. In the coming cycle, this distorted teaching on death will assume its rightful place and be known as the disciplining urge to relinquishment and to the ending by death of the hold by matter over the soul; the great goal of all religious teaching will be the resurrection of the spirit in man, and eventually in all forms of life, from the lowest point in evolution to the highest monadic experience. The emphasis in the future will be upon the “livingness of the Christ nature”—the proof of which will be the Risen Christ—and upon the use of the will invoking this “living display.” The glory and the radiance of the Transfiguration initiation will eventually be relegated to its destined place, and what is meant by the “display of life” will dimly be sensed in its unimaginable beauty.
Con đường hay Con Đường Phục Sinh là “Con Đường Rực Rỡ” mà chúng ta đã gán cho nó cái tên rườm rà là Antahkarana. Con Đường này đưa thẳng và trực tiếp từ một trung tâm hành tinh vĩ đại đến một trung tâm khác – từ Nhân Loại đến Thánh Đoàn và từ Thánh Đoàn đến Shamballa.Đây là Con Đường Phục Sinh. Nó là một Con Đường vốn được làm bằng ánh sáng của chất liệu thông tuệ, của chất liệu bác ái thu hút rực rỡ, và con đường nghiệp quả được ngấmtinh chất của ý chí không lay chuyển. Đừng quên rằng về cơ bản, karma (nghiệp) là ý chí qui định của Hành Tinh Thượng Đế khi Ngài truyền lệnh cho mọi vật hướng về mục tiêu cuối cùng của chính sự sống qua tiến trình sinh hoạt (livingness), của sự hiểu biết yêu thương và của hoạt động thông tuệ.
The line or the path or the Way of Resurrection is the “Radiant Way” to which we have given the cumbersome name of the Antahkarana; this Way leads straight and directly from one great planetary centre to another—from Humanity to the Hierarchy and from the Hierarchy to Shamballa. This is the Way of Resurrection. It is a Way which is composed of the light of intelligent substance, of the radiant attractive substance of love, and the karmic way which is infused by the essence of inflexible will. Forget not that karma is essentially the conditioned will of the planetary Logos as He orders all things toward the ultimate goal of life itself through the process of livingness, of loving understanding, and of intelligent activity.
Vì vậy, mệnh lệnh phục sinh, theo cách hiểu của
Therefore, the order to resurrect, as understood by the