Điều này có thể xảy ra bởi vì Huyền Viện cung 1 bây giờ mới hoạt động, làm cho việc tiến vào Huyền Linh Nội Điện tại Shamballa có thể xảy ra. Khi Đức Christ đạt được điều này, Ngài được coi là xứng đáng tiêu biểu trong Chính Ngài một nguyên khí mới trong sự tiến hóa, và tiết lộ cho thế giới bản chất của trạng thái cung 2 – là nguyên khí bác ái thiêng liêng (theo cách gọi của nhân loại) hoặc của lý trí thuần túy (theo cách gọi của Thánh Đoàn).
This was possible because the first ray Ashram was now active, making entry into the Council Chamber at Shamballa possible. When the Christ achieved this, He was deemed worthy of embodying in Himself a new principle in evolution and of revealing to the world the nature of the second ray aspect—the divine principle of love (as humanity calls it) or of pure reason (as the Hierarchy calls it).
Kể từ đó, tất cả bảy Huyền Viện chính yếu đã được tổ chức đầy đủ, và đang dần gia tăng trong hoạt động phóng phát. Như bạn sẽ lưu ý, thứ tự xuất hiện của chúng – dưới ảnh hưởng của hoạt động cung – là 2, 7, 4, 6, 5, 3, 1. Trong việc đưa ra mục thông tin về Huyền Viện này, Tôi đang cung cấp cho bạn nhiều gợi ý hơn so với bạn sẽ nhận thức tức thì.
Since that time, all the seven major Ashrams have been fully organised and are steadily increasing in radiatory activity. As you will have noted, the order of their appearance—under ray activity—was 2, 7, 4, 6, 5, 3, 1. In giving this item of ashramic information I am giving you more hints than you will immediately realise.
Mỗi Huyền Viện, như bạn đã biết, biểu thị tính chất cung trong hình thức thuần khiết và căn bản nhất của nó. Trong tiến trình tạo ra bảy Huyền Viện, chúng đã chuyển tiêu điểm (focus) (hoặc vị trí) của chúng từ phân cảnh thấp nhất trong ba phân cảnh (levels) của cõi trí trừu tượng ở mỗi bước ngoặt chính, cho đến ngày nay thì các Huyền Viện đều nằm trên cõi bồ đề chứ không ở trên cõi trí chút nào cả. Điều này đánh dấu sự thắng lợi của công việc của Thánh Đoàn, vì lý trí thuần túy – qua cung 2 – hiện là tính chất chiếm ưu thế trong mọi Huyền Viện. Đừng quên rằng về việc này, tất cả các cung đều là cung phụ của cung 2, Cung Bác Ái - Minh Triết, nhưng trong những ngày đầu của hoạt động của Thánh Đoàn, chính tính chất đặc biệt của cung mới thống trị một Huyền Viện được thể hiện lần đầu, chứ không phải tính chất của Cung chính lớn mà tất cả chúng là một phần của cung chính đó.
Each Ashram, as you know, expresses ray quality in its purest and most essential form. During the process of creating the seven Ashrams, they have shifted their focus (or location) from the lowest of the three levels of the abstract mental plane at each major crisis, until today the Ashrams are to be found on the buddhic plane and not on the mental plane at all. This marks the triumph of the hierarchical work, because pure reason—through the second ray—is now the dominant quality in all the Ashrams. Forget not in this connection that all the rays are subrays of the second Ray of Love-Wisdom, but that in the early days of hierarchical activity, it was the particular quality of the ray which dominated an Ashram that first demonstrated, and not the quality of the great major ray of which they were all a part.
Ngày nay, tất cả điều này đang thay đổi, mặc dù tiến trình này chưa hoàn tất, và lý trí thuần túy hay bác ái thật sự đang bắt đầu tự biểu lộ qua tính chất của tất cả các cung, đang hoạt động qua các Huyền Viện tương ứng của chúng. Tính chất cung phụ thuộc sẽ không mất đi, hoặc bị giảm sút theo bất kỳ cách nào, nhưng mỗi tính chất cung sẽ dùng để thực hiện sự biểu lộ của bác ái thuần túy, vốn là căn bản và – vào lúc này – là tính chất chính yếu của Đấng Chủ Tể Thế Giới, Đức Sanat Kumara.
Today this is all changing, though the process is not yet perfected, and pure reason or true love is beginning to manifest itself through the quality of all the rays, functioning through their respective Ashrams. The secondary ray quality will not die out or in any way be lessened, but each ray quality will serve to implement the expression of pure love, which is the essential and—at this time—the primary quality of the Lord of the World, Sanat Kumara.
Khi các thế kỷ đã trôi qua, và uy lực của các cung đã tăng trên Trái đất, loài người trở nên ngày càng có tính thỉnh nguyện hơn; điều này đã đòi hỏi việc mở rộng của
As the centuries have slipped away and the potency of the rays has increased on Earth, humanity has become more and more invocative; this has necessitated the expansion of