Phụng Sự Địa Cầu. Cung chính của thái dương hệ chúng ta là Cung Bác Ái-Minh Triết, và không có lĩnh vực nào hữu hiệu hơn trên đó để quán triệt các giai đoạn sơ khởi của sự khai mở thiêng liêng đó và nhận được sự phát triển và sự giáo dục cần thiết so với trên Trái Đất.
of Earth Service. The major ray of our solar system is that of love-wisdom, and there is no better field on which to master the preliminary stages of that divine unfoldment and receive the needed development and education than on the Earth.
Trên Trái Đất, các Chân Sư đã chiến thắng ảo cảm và ảo tưởng, và đối với các Ngài, cõi cảm dục không còn tồn tại. Hiện giờ, trước mặt các Ngài, và nhờ việc các Ngài thoát khỏi các “bối rối” (“bewilderments”) này, cơ hội sẽ đến để nhập vào tâm của Thượng Đế, là trung tâm của bác ái thuần khiết, và từ trung tâm đó, bước lên con đường bác ái. Cả bảy Con Đường này đều dẫn đến hoặc là tới cõi cảm dục vũ trụ hoặc là tới cõi trí vũ trụ, tùy theo quyết định được đưa ra ở lần điểm đạo thứ sáu. Trên cõi cảm dục vũ trụ không có ảo cảm, nhưng thay vào đó có một xoáy lốc lớn của năng lượng – năng lượng của bác ái thuần khiết – dưới sự thống trị của Luật Hấp Dẫn. Có thể phát biểu rằng:
On the Earth, the Masters have overcome glamour and illusion, and for Them no astral plane exists. Now ahead of Them, and owing to Their freedom from these “bewilderments,” will come the opportunity to enter into the Heart of God, the centre of pure love, and from that centre to tread the way of love. All these seven Paths lead either to the cosmic astral plane or to the cosmic mental plane, according to the decision made at the sixth initiation. Upon the cosmic astral plane there is no glamour, but instead a great vortex of energy—the energy of pure love—under the domination of the Law of Attraction. It might be stated that:
Thánh Đạo 1. Con Đường Phụng Sự Địa Cầu dẫn đến cõi cảm dục vũ trụ.
Path 1. The Path of Earth Service leads to the cosmic astral plane.
Thánh Đạo 2. Con Đường Công tác Từ Điển dẫn đến cõi cảm dục vũ trụ.
Path 2. The Path of Magnetic Work leads to the cosmic astral plane.
Thánh Đạo 3. Con Đường Huấn Luyện cho Hành Tinh Thượng Đế dẫn đến các phân cảnh cao của cõi trí vũ trụ.
Path 3. The Path for Training for Planetary Logoi leads to the higher levels of the cosmic mental plane.
Thánh Đạo 4. Con Đường đến Sirius, dẫn đến cõi cảm dục vũ trụ.
Path 4. The Path to Sirius leads to the cosmic astral plane.
Thánh Đạo 5. Con Đường của Cung dẫn đến cõi trí vũ trụ.
Path 5. The Ray Path leads to the cosmic mental plane.
Thánh Đạo 6. Con Đường mà chính Thượng Đế đang ở dẫn đến cõi bồ đề vũ trụ.
Path 6. The Path the Logos Himself is on leads to the cosmic buddhic plane.
Thánh Đạo 7. Con Đường Quả Vị Con Tuyệt Đối, dẫn đến cõi trí vũ trụ.
Path 7. The Path of Absolute Sonship leads to the cosmic mental plane.
Do đó, có ba Đường dẫn đến lĩnh vực năng lượng thu hút của bác ái; một Đường dẫn đến tương ứng cao của nó, phân cảnh vũ trụ của lý trí thuần túy; ba Đường dẫn đến lĩnh vực Trí Tuệ thiêng liêng. Bốn Con Đường liên kết Chân Sư tiến hóa với Tâm của Đấng Cao Cả (Great Life), Đấng đang hoạt động qua thái dương hệ này, và ba Con Đường liên kết với bản chất trí tuệ của Ngài. Tất cả Các Con Đường dẫn điểm đạo đồ cuối cùng tới Mặt Trời Tinh Thần Trung Ương.
Three Paths, therefore, lead to the realm of loving attractive energy; one Path leads to its higher correspondence, the cosmic level of pure reason; three lead to the realm of divine Mind. Four of the Paths relate the advancing Master to the Heart of the Great Life Who functions through this solar system, and three to His Mind nature. All of them lead the initiate eventually to the Central Spiritual Sun.