sự giải phóng, âm điệu vĩ đại của sự phục sinh và của việc nâng cao nhân loại đến Nơi Bí Mật của Đấng Tối Cao, khi tất cả các Linh Từ và các âm thanh khác đã thất bại. Nó không phải là một âm thanh tam phân như A.U.M., mà là một âm thanh nhị phân, mang ý nghĩa về mối quan hệ của tinh thần với linh hồn, và của sự sống với tâm thức. Linh Từ thất truyền này, là biểu tượng cho sự mất mát trong ba cõi giới, (được tiêu biểu bởi các mức độ của các Thanh Giai [Blue Lodges] trong Hội Tam Điểm) phải được phục hồi và ngày nay đang trong tiến trình phát hiện. Các nhà thần bí đã tìm kiếm nó, các hội viên của Hội Tam Điểm đã bảo tồn truyền thống về sự tồn tại của nó, các đệ-tử và điểm đạo đồ của thế giới phải thể hiện sự sở đắc nó.
liberation, the great note of resurrection and of the raising of humanity to the Secret Place of the Most High when all other Words and sounds have failed. It is not a triple sound as is the A.U.M., but a dual sound, significant of the relation of spirit and soul, and of life and consciousness. This lost Word, symbolic of the loss in the three worlds (typified by the degrees of the Blue Lodges in Masonry) must be recovered and is in process of discovery today. The mystics have sought after it; the Masons have preserved the tradition of its existence; the disciples and initiates of the world must demonstrate its possession.
3. Linh Âm (SOUND) là sự biểu lộ duy nhất của Húy Danh (Danh Hiệu Không Thể Nói Ra, Ineffable Name), tên gọi bí mật của Đấng mà trong Ngài chúng ta sống, hoạt động và hiện hữu, và là Đấng được biết đến đối với Thánh Đoàn qua danh hiệu này. Hãy luôn luôn nhớ rằng tên và hình tướng là những thuật ngữ đồng nghĩa trong giáo huấn huyền linh học, và hai từ này nắm giữ bí mật của sự biểu lộ. Mục tiêu của vị điểm đạo đồ là sự huyền đồng với mọi hình thức của sự sống thiêng liêng, sao cho y có thể biết chính mình là một phần toàn vẹn của Tổng Thể đó, và có thể hòa hợp vào mọi trạng thái ý thức thiêng liêng, vì y tự biết (chứ không chỉ về mặt lý thuyết) rằng chúng cũng là những trạng thái ý thức của riêng y. Lúc bấy giờ, y có thể thâm nhập vào bí nhiệm thiêng liêng của kiến thức, tham gia vào sự toàn hiện (omnipresence) thiêng liêng và – tùy ý – thể hiện sự toàn tri thiêng liêng (divine omniscience), và chuẩn bị cho mình biểu lộ sự toàn năng thiêng liêng (divine omnipotence) trong sự ý thức hoàn toàn.
3. The SOUND is the sole expression of the Ineffable Name, the secret appellation of the One in Whom we live and move and have our being, and Who is known to the Great White Lodge through this name. Remember always that name and form are synonymous terms in the occult teaching, and these two words hold the secret of manifestation. The goal of the initiate is identification with all forms of the divine life, so that he can know himself to be an integral part of that Whole and can tune in on all states of divine awareness, knowing for himself (and not just theoretically) that they are also his own states of awareness. He can then penetrate into the divine arcana of knowledge, share in the divine omnipresence and—at will—express the divine omniscience and prepare himself to manifest in full consciousness the divine omnipotence.
Tôi đang sử dụng những lời lẽ thật là vô ích để truyền đạt ý nghĩa cơ bản của Linh Từ (Word). Sự hiểu biết chỉ có thể được đạt đến khi một người thực hiện Linh Từ trong cuộc sống (lives the Word), nghe thấy Tiếng vô thinh (soundless Sound) của nó, và thở nó ra cho những người khác theo một hơi thở truyền sinh khí sinh động.
I am using words which are futile to convey the underlying meaning of the Word. Understanding can only be arrived at when a man lives the Word, hearing its soundless Sound and breathing it forth in a vital life-giving breath to others.
Quần chúng đang nghe âm thanh của A.U.M., và trong các nhóm cao hơn của họ, họ đang nhận thấy rằng A.U.M. là sự biểu lộ của một cái gì đó mà họ tìm cách thoát khỏi đó. Những người tìm đạo và các đệ-tử của Thế Gian đang nghe thấy O.M., và trong cuộc sống cá nhân của họ thì A.U.M. và O.M. đang ở trong mâu thuẫn. Điều này có thể trình bày cho bạn một ý tưởng mới mẻ, nhưng nó truyền đạt một ý tưởng về một thực tại vĩnh cửu. Có thể giúp bạn có được một sự hiểu biết
The masses are hearing the sound of the A.U.M. and, in their higher brackets, are finding that A.U.M. the expression of something from which they seek release. The aspirants and disciples of the World are hearing the O.M. and in their personal lives the A.U.M. and the O.M. are in conflict. This may represent a new idea to you, but it conveys an idea of an eternal fact. It may help you to gain an understanding