tính sáng tạo của con người (được biểu lộ chủ yếu vào lúc này qua khoa học) đã nhận được một sự kích thích rất lớn. Đồng thời, các sức mạnh đi vào được phóng thích bởi quyết định này đã tạo ra một sự bột phát của tà lực trong tâm của những người có khuynh hướng như vậy, dẫn đến một sự thống nhất tương tự hoặc tương đương, sự nhất trí và hoạt động sáng tạo của tà lực chia rẽ và hận thù. Đến phiên nó, việc này “đã mở ra cánh cửa nơi mà tà lực cư trú” và đã thả lỏng trên cõi trần sự thịnh nộ hết mực của Phe Hắc Đạo (Black Lodge).
creativity (expressed primarily at this time through science) received a tremendous stimulation. Simultaneously, the entering potencies released by this decision produced an up-surging of evil in the hearts of men so inclined, leading to an analogous or paralleling unity, unanimity and creative activity of separative and hateful evil. This, in its turn, “opened the door where evil dwelt” and let loose on earth the full fury of the Black Lodge.
Các Chân Sư biết kết quả này sẽ là thế khi các Ngài đưa ra quyết định của các Ngài; Các Ngài cố ý giáng một cú đòn vào thuyết duy vật, vốn đang trói buộc nhân loại và đang giam nhốt tinh thần con người. Việc này gợi lên một phản ứng tức thì từ các Tà Lực vốn đã tạo ra và “duy trì” thế giới vật chất hiện đại, với việc nhấn mạnh vào các hình tướng và tiền tài. Các Chân Sư đã tin chắc rằng tinh thần nhân loại sẽ có thể sống sót qua thời kỳ biến động và cuối cùng xuất hiện vào kỷ nguyên mới, sẵn sàng xây dựng một thế giới mới và tổ chức lại mọi nguồn lực của con người – về vật chất, trí tuệ và tâm linh.
That this would be the result the Masters knew when making Their decision; They consciously struck a blow at the materialism which was binding humanity and imprisoning the human spirit. This evoked a prompt reaction from the Forces of Evil which had created and “held in being” the modern materialistic world, with its emphasis upon forms and money. The Masters had confidence that the human spirit would be able to live through the period of upheaval and emerge eventually into the new era, ready to build the new world and to reorganise all human resources—material, mental and spiritual.
3. Sự đáp ứng của nhân loại, từ góc độ của một nhận thức tinh thần với cơ hội được đưa ra, là sự xuất hiện của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Họ đã xuất hiện trong mọi quốc gia, có ý thức về nhiệm vụ kết tinh của họ, và làm cho thiện chí con người trở nên có hiệu quả, mặc dù thường thường không có ý thức về mối liên hệ của họ với Thánh Đoàn. Sự xuất hiện của họ gợi lên một phản ứng trực tiếp từ Thánh Đoàn Tinh Thần, và các đệ tử có kinh nghiệm đã xuất hiện trong các hàng ngũ của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, hướng dẫn các nỗ lực của họ, bày tỏ các mục tiêu của họ và kích thích sự hiểu biết của họ. Nhóm mới này hoạt động trong và xuyên suốt mọi bộ môn tư tưởng của con người, phúc lợi và hoạch định của con người, kết quả là, và gần như ngay lập tức, những người thiện chí ở khắp mọi nơi trên thế giới hăng hái lên (một câu nói thích hợp nhất) và trở nên linh hoạt.
3. The response of humanity, from the angle of a spiritual realisation of the presented opportunity, was the emergence of the New Group of World Servers. They appeared in every country, conscious of their task of crystallising and making effective human goodwill, though generally unconscious of their hierarchical relationship. Their appearance evoked an immediate reaction from the Spiritual Hierarchy, and experienced disciples made their appearance in the ranks of the New Group of World Servers, directing their efforts, voicing their aims and stimulating their understanding. The new group worked in and through every department of human thinking, human welfare and human planning; as a result, and almost immediately, the men of goodwill everywhere in the world took heart of grace (a most appropriate phrase) and became active.
Ba điểm được đưa ra ở đây sẽ chứng minh cho bạn bản chất thực sự của việc lưu chuyển các năng lượng. Tất cả những diễn biến này là một phần của một tiến trình điểm đạo hành tinh;
The three points made here will demonstrate to you the factual nature of the circulation of energies. All these happenings are part of a process of planetary initiation;