User Tools

Site Tools


books:24books:rays_and_the_initiations:ri_560


Trong các giai đoạn trước kia này, tất cả mọi người đều bị chi phối bởi bốn Cung Thuộc Tính; cả với tư cách linh hồn lẫn hình thức con người lâm phàm, họ đều ở trên một trong bốn cung này. Vào giữa chu kỳ Atlantis (cách đây hàng triệu năm nhiều không kể xiết) ảnh hưởng của Cung 3, Cung Trí Tuệ Linh Hoạt đã trở nên cực kỳ mạnh mẽ. Một số nhân loại tiến hóa của thời đó dần dần tìm thấy con đường của họ trên, hay đúng hơn là vào trong, dòng năng lượng thiêng liêng mà chúng ta gọi là Cung 3. Do đó khả năng của các phàm ngã đang bắt đầu tích hợp của họ đã lần đầu tiên được nhận biết, và được nhận biết trong khả năng hiểu biết con người. Sự tích hợp như thế bao giờ cũng phải đi trước việc điểm đạo hữu thức của con người.

During these earlier periods all human beings were conditioned by the four Rays of Attribute; both as souls and as incarnated persons they were upon one of these four rays. Towards the middle of the Atlantean cycle (untold millions of years ago) the influence of the third Ray of Active Intelligence became exceedingly potent. Certain of the advanced humanity of the period gradually found their way on to, or rather into, the stream of divine energy which we call the third ray. The possibility, therefore, of their becoming integrated personalities was for the first time recognised, and humanly recognised. Such an integration must ever precede conscious human initiation.

Đừng quên phát biểu trước đây của Tôi là mọi cung Thuộc Tính đều được tập trung vào và được hấp thụ bởi Cung Trạng Thái thứ ba. Việc nghiên cứu các biểu đồ mà Tôi đã đưa ra và cho phép xuất hiện trong Luận Về Lửa Càn Khôn sẽ giúp bạn hiểu được điều này. Chúng sẽ tỏ ra có ích, miễn là bạn luôn luôn nhớ rằng chúng chỉ có tính chất biểu tượng, và tạo thành các cố gắng để biểu thị chân lý về mặt thị giác (visually).

Forget not my earlier statement that all the Rays of Attribute are focussed in and absorbed by the third Ray of Aspect. A study of the charts which I gave and permitted to appear in A Treatise on Cosmic Fire will help you to understand this. They will prove helpful, provided that you remember always that they are only symbolic in nature and constitute attempts to indicate visually a truth.

Chủng tộc Atlantis chủ yếu là một chủng tộc trong đó những người xuất chúng hàng đầu của nó (là “tinh hoa của nhân loại” hay “đỉnh sóng”, như nó được gọi) biểu lộ một trí tuệ linh hoạt. Đó là trí tuệ mà các điểm đạo đồ của nó đã thể hiện, chứ không phải là bác ái-minh triết, như là trường hợp ngày nay. Điều này đã tự biểu lộ trong việc tập trung trí tuệ, một thể trí lão luyện có thể giác ngộ, và có khả năng sáng tạo lớn lao. Trong chủng tộc Aryan, mà theo quan điểm huyền bí có thể được coi là thực tế bao gồm toàn thể lịch sử như chúng ta đang có, ảnh hưởng của Cung 2, Cung Bác Ái- Minh Triết đang dần trở thành nhân tố thống trị; con người đang nhanh chóng tìm đường của họ vào Cung đó, và con số người được thấy ở trên tuyến năng lượng đó đã rất lớn, mặc dù chưa lớn như những người ở trên Cung 3, như ngày nay cung đó tự biểu lộ qua một trong bốn Cung Thuộc Tính. Chủng tộc cuối cùng của các chủng tộc nhân loại (một lần nữa qua những người xuất chúng đầu tiên của nó) phải biểu lộ tinh thần bác ái qua minh triết; nền tảng của sự biểu lộ này là một tính chất bao gồm đang khai mở, một sự hiểu biết đang phát triển, và một nhận thức tinh thần tăng cao,

The Atlantean race was predominantly a race wherein its leading exponents (the “flower of the race” or the “crest wave,” as it is called) expressed an active intelligence. It was intelligence which its initiates had to demonstrate, and not love-wisdom, as is the case today. This expressed itself in a mental focus, a trained mind capable of illumination, and great creative ability. In the Aryan race, which from the occult point of view can be regarded as encompassing practically the totality of history as we have it, the influence of the second Ray of Love-Wisdom is slowly becoming the dominating factor; men are rapidly finding their way on to that ray, and the number of people found upon that line of energy is already very great, though not yet as great as those upon the third ray, as it today expresses itself through one of the four Rays of Attribute. This latest of the human races (again through its foremost exponents) has to manifest the spirit of love through wisdom; the basis of this expression is an unfolding inclusiveness, a developing understanding, and a heightened spiritual perception

books/24books/rays_and_the_initiations/ri_560.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki