có liên quan với các kế hoạch phát xuất từ Shamballa, mà nhân loại không thể biết gì về việc đó; họ làm việc với ba giới dưới nhân loại trong thiên nhiên, mỗi giới có nhóm riêng biệt và đặc biệt gồm những hoạt động viên là điểm đạo đồ. Nếu họ không làm điều này, họ chuyển vào vài nhóm hoạt động viên bận rộn với các hoạt động liên quan với cơ tiến hóa của deva hay cơ tiến hóa thiên thần, hoặc liên quan đến sự biểu lộ của các năng lượng mà Tôi không thể nói cho bạn về điều đó. Chúng ta sẽ chỉ bàn đến sự mở rộng tâm thức và kinh nghiệm của những điểm đạo đồ vẫn còn – trong các hoạt động và mục tiêu của họ – liên quan đến nhân loại và đến Thánh Đoàn. Ở đây, có thể chỉ ra rằng:
in connection with plans emanating from Shamballa, of which humanity can know nothing; they work with the three subhuman kingdoms in nature, each of which has its own peculiar and specific band of initiate-workers. If they do not do this, they transfer into certain groups of workers who are engaged in activities connected with the deva or angel evolution, or in relation to the manifestation of energies about which I can tell you nothing. We shall deal only with the expansion of consciousness and the experience of those initiates who remain—in their activities and aims—related to humanity and to the Hierarchy. It might here be pointed out that:
a. Công việc của cơ tiến hóa thiên thần ở dưới năng lượng cung của Hoạt Động Phật thứ ba.
a. The work of the deva evolution comes under the ray energy of the third Buddha of Activity.
b. Công việc với nhân loại ở dưới ảnh hưởng của năng lượng cung của Hoạt Động Phật thứ hai, Ngài tiêu biểu theo ý nghĩa đặc biệt nhất, cho năng lượng đang chi phối của Thánh Đoàn.
b. The work with humanity comes under the influence of the ray energy of the second Buddha of Activity, Who embodies in a most peculiar sense the conditioning energy of the Hierarchy.
c. Công việc với các giới dưới nhân loại của thiên nhiên ở dưới sự kích thích năng lượng của Hoạt Động Phật thứ nhất.
c. The work with the subhuman kingdoms of nature is under the energy stimulation of the first Buddha of Activity.
Mỗi một trong các Đấng cấp năng lượng vĩ đại này hoạt động qua một vài Chân Sư và các Điểm Đạo Đồ có điểm đạo lần thứ sáu; các Chân Sư này hoạt động trong tâm thức đầy đủ trên cõi Niết Bàn (atmic plane),là cõi của ý chí tinh thần; từ cõi cao đó, các Ngài hoạt động như các tác nhân truyền chuyển đối với năng lượng của một trong ba vị Hoạt Động Phật. Ba Đức Phật này là các Đấng Thừa Hành sáng tạo của Hành Tinh Thượng Đế và là các Đấng Thi Hành (Wielders) Định Luật Tiến Hóa,
Each of these great energising Lives works through certain Masters and Initiates of the sixth initiation; these Masters work in full consciousness upon the atmic plane, the plane of the spiritual will; from that high level, They function as transmitting agents for the energy of one of the three Buddhas of Activity. These three Buddhas are the creative Agents of the planetary Logos and are Wielders of the Law of Evolution.
3. Nhóm Huyền Viện mà vị điểm đạo đồ là một phần tử của nhóm và ảnh hưởng hoặc bức xạ tinh thần của y ngày càng được cảm nhận trong nhóm đó.
3. The ashramic group of which the initiate is a part and within which his influence or spiritual radiation is increasingly felt.
Nhận thức của điểm đạo đồ và khả năng của y để làm việc một cách hữu thức trong bộ ba (triplicity) nhóm này trở thành mục tiêu chính của mọi nỗ lực của y, một khi điểm đạo thứ ba bị bỏ lại sau. Bức xạ thu hút của y và sự biểu lộ về việc kiểm soát các năng lượng của y – trước giai đoạn khai mở này – là
The awareness of the initiate and his ability to work consciously within this triplicity of groups becomes the major objective of all his efforts, once the third initiation is left behind. His magnetic radiation and the expression of his controlling energies-prior to this stage of unfoldment—is