tập trung vào phúc lợi vật chất của nước Pháp. Không một ý-thức-hệ nào chiếm ưu thế; để cho việc xung đột không được nâng lên đến mức ý-thức-hệ, và cho đến khi một chủ nghĩa lý tưởng được công nhận bắt đầu chi phối thể trí người Pháp và ý thức quần chúng, nếu không thì nước Pháp không thể phát triển được; không một ý thức tôn giáo hoặc tâm linh cơ bản được tìm thấy trên một quy mô lớn, bởi vì thể trí vốn có thể soi sáng cõi của tinh thần một cách đầy cảm hứng như thế lại được tập trung chủ yếu vào ba cõi sinh hoạt vật chất. Hoạt động dễ thấy này của trí năng, mà người Pháp rất tự hào vì đó, chịu trách nhiệm phần lớn cho tình hình này trong các lĩnh vực chính trị và kinh tế ở Pháp, cộng với các khó khăn mà họ chia sẻ với mọi quốc gia vốn bị lôi cuốn vào chiến tranh. Bất kỳ viễn cảnh nào của sự hài hòa bên trong vẫn còn rất xa nhưng nó sẽ đến. Đừng quên những gì Tôi đã viết nhiều trước kia ở một trong các sách của Tôi, rằng chính nước Pháp cuối cùng sẽ tiết lộ bản chất thật sự của linh hồn hay của tâm (psyche) và khai mở kỷ nguyên của tâm lý học nội môn thật sự. Để làm điều này, chắc chắn nước Pháp phải tìm thấy linh hồn của chính mình, và trong khi tìm kiếm nó – nhờ phương tiện của thể trí giác ngộ – nước Pháp sẽ mang ánh sáng cho nhân loại. Sự xung đột hiện đang hoành hành ở Pháp cuối cùng sẽ được chuyển thành hài hòa, và nước Pháp sẽ đánh thức các giá trị tinh thần cao siêu. Một khi cung linh hồn của nước này về tri thức thuần túy hoạt động, nó sẽ chi phối cung phàm ngã hay cung vật chất, Cung Thông Tuệ Linh Hoạt, đã từng là cung mạnh nhất của tất cả các cung. Nhiệm vụ của Cung Hài Hòa qua Xung Đột là để đem lại điều này, như vậy giải phóng Pháp vào ánh sáng.
focussed upon the material well-being of France. There is no dominant ideology, so that the conflict is not lifted on to the ideological level, and until a recognised idealism begins to sway the French mind and the mass consciousness, France cannot grow; there is no basic religious or spiritual sense to be found on a large scale, because the mind which can so inspiringly illumine the plane of the spirit is focussed primarily upon the three worlds of material living. This pronounced activity of the intellect, of which the French are so proud, is largely responsible for the situation in the political and economic fields in France, plus the difficulties which they share with all the nations which were implicated in the war. Any prospect of internal harmony is still far away but it will come. Forget not what I wrote much earlier in one of my books that it is France which will eventually reveal the true nature of the soul or of the psyche and inaugurate the era of true esoteric psychology. To do this she must inevitably find her own soul, and in finding it—through the medium of the illumined mind—she will bring light to humanity. The conflict now raging in France will eventually be resolved into harmony, and France will awaken to the higher spiritual values. Once her soul ray of pure knowledge is active, it will dominate her personality or material Ray of Active Intelligence, once the most powerful of all the rays. The task of the Ray of Harmony through Conflict is to bring this about, thus releasing France into the light.
Tại Hoa Kỳ, năng lượng thứ tư này đặc biệt linh hoạt, vì sự xung đột của các chủng tộc, các quốc gia, các ý tưởng, các lý thuyết chính trị, sự phát triển còn non nớt, nền chính trị đồi bại, và tính ích kỷ trẻ con; điều này phổ biến hơn giữa các nhà lãnh đạo trong chính quyền tự trị và trong chính trị so với điều đó ở trong quần chúng thấp cổ bé miệng trong mỗi tiểu bang, những người này về cơ bản là lành mạnh mặc dù dễ dàng bị lừa dối bởi những kẻ được gọi là các nhà lãnh đạo của họ; tuy thế các bang miền Nam, gần như bị thoái hóa và nhẹ dạ một cách không thể tin được. Hãy luôn nhớ rằng, khi chúng ta nhìn vào các quốc gia khác nhau này một cách bình thản, là chúng ta đang quan tâm đến các xu hướng và ý tưởng giống nhau, vốn được
In the United States, this fourth energy is peculiarly active, because of the conflict of races, nations, ideas, political theories, immature development, corrupt politics, and childish selfishness; this is more prevalent among the leaders in the municipalities and in politics than it is among the masses of little people in every state, who are basically sound though easily misled by their so-called leaders; the southern states are, however, almost unbelievably degenerated and deluded. Remember always, as we look at these various nations dispassionately, that we are concerned with the same trends and ideas which are to be