kết quả của mối quan hệ đúng đắn của con người, và nó có thể cung cấp một mô hình thế giới trong các mối quan hệ. Ở đây Tôi đề cập đến sự trình bày về chế độ dân chủ. Tuy nhiên, không có gì thỏa đáng trong việc trình bày về nền dân chủ được mơ ước. Pháp và Anh đều dân chủ như nhau, và thành công hơn vì trưởng thành hơn và có kinh nghiệm hơn, nhưng “nơi tụ cư” (“melting-pot”) của Mỹ cuối cùng sẽ cung cấp sự thử nghiệm nổi bật trong các mối quan hệ đúng đắn vì nó có nhiều chủng tộc và dân tộc – tất cả được trộn chung với nhau trong các biên giới của một quốc gia.
result of right human relations and which can provide a world pattern in relationships. I refer here to the presentation of democracy. There is nothing satisfactory yet in the presentation of the dreamed-of democracy. France and Great Britain are equally democratic, and more successful because more mature and experienced, but the “melting pot” of the U.S.A. will provide eventually the outstanding experiment in right relations because of its many races and nationalities—all blended together within the borders of one country.
3. Liên Xô cũng đang tìm cách pha trộn và kết hợp gồm nhiều quốc gia và chủng tộc khác nhau thành một dự án quốc gia vĩ đại – người Châu Âu và người Châu Á – và nỗ lực này phần lớn vẫn còn phôi thai. Ở Nga, một ý-thức-hệ thế giới đang được lập ra mà (khi được chứng minh) có thể được trình bày cho thế giới như là một hệ thống mẫu mực; tuy nhiên, điều này sẽ không đến như là một kết quả của chế độ độc tài, nó cũng không thể được trình bày một cách hùng hổ với thế giới. Thực ra, Nga đang trải qua – cho dù Nga có nhận biết điều đó hay không vào lúc này – một thử nghiệm lớn trong giáo dục và, mặc dù các phương pháp sai trái và tội lỗi chống lại linh hồn của sự tự do con người, cuối cùng tiến trình giáo dục này sẽ tỏ ra có tính thuyết phục đối với thế giới và cung cấp một mẫu mực thế giới. Điều này chỉ có thể xảy ra khi nhóm hiện nay gồm các nhà độc tài và những người ngạo mạn đã qua đời, hoặc bị buộc phải ra khỏi quyền lực bởi một dân tộc thức tỉnh.
3. The U.S.S.R. is also seeking to blend and unite into one great national project many diverse nations and races—European and Asiatic—and the effort is still largely embryonic. In Russia a world ideology is being wrought out which (when proven) can be presented to the world as a model system; this, however, will not come as a result of dictatorship, nor can it be presented aggressively to the world. Russia is in reality—whether She realises it or not at present—undertaking a great experiment in education and, in spite of evil methods and sinning against the soul of human freedom, eventually this educational process will prove convincing to the world and provide a world model. This can only take place when the present group of dictators and arrogant men have passed away or been forced out of power by an awakening people.
Do đó, trong ba quốc gia lớn này, ba trạng thái thiêng liêng chính đang được đưa vào biểu lộ, như thế đặt nền tảng cho trật tự thế giới mới. Cả ba đều quan trọng như nhau.
In these three great nations, therefore, the three major divine aspects are being brought into manifestation, thus laying the foundation for the new world order. All three are of equal importance.
Ở Anh – sự cai trị đúng đắn của con người – Ý Chí hay Quyền Lực.
In Great Britain—right human government—Will or Power
Ở Mỹ - các mối quan hệ đúng đắn của con người – Bác Ái-Minh Triết.
In the U.S.A.—right human relations—Love-Wisdom
Ở Nga – việc sử dụng thể trí đúng đắn – Sự Thông Tuệ.
In the U.S.S.R.—right use of the mind—Intelligence
Điều này phải được ghi nhớ và giảng dạy, và người thiện chí ở khắp mọi nơi nên hoạt động cho một mối quan hệ mật thiết hơn giữa ba dân tộc này. Ba điểm của một tam giác năng lượng thiêng liêng này không nên là các điểm biệt lập, mỗi điểm giữ điểm nhất tâm riêng của nó, chúng sẽ là các điểm có liên quan, mỗi điểm phân phối năng lượng tăng cường cho
This must be remembered and taught, and men of goodwill everywhere should work for a closer relationship between these three peoples. These three points of a divine triangle of energy should not be isolated points, each holding its own point of tensions they should be related points, each point distributing strengthening energy to the other