các điểm kia, và cho phép một sự lưu thông tự do giữa tất cả các điểm vòng quanh tam giác.
points and admitting a free circulation between all points around the triangle.
Các vấn đề lớn của thế giới cũng đang được giải quyết ở mỗi một trong ba quốc gia này:
These great world problems are also being worked out in each of these three nations:
1. Ở Anh, vấn đề chủ nghĩa xã hội đang được giải quyết, và phán đoán hợp lý của người dân sau cùng sẽ cân bằng hai tình trạng của một chương trình xã hội chủ nghĩa và tự do kinh doanh; điều này cần làm, vì vị trí cực đoan trong cả hai trường hợp đều không thể đứng vững được. Ngày nay điều này cho thấy một sự xung đột mà cả thế giới đang theo dõi. Giai đoạn chuyển tiếp giữa nhóm đang tồn tại (theo ý nghĩa thật sự và có tính tinh thần) và giai đoạn hiện tại và giai đoạn đã qua của một chủ nghĩa cá nhân mạnh mẽ thì không dễ dàng, và ở Anh toàn bộ vấn đề đang được đưa vào thử nghiệm. Cây cầu sẽ được tạo lập.
1. In Great Britain, the problem of socialism is being resolved and the sound judgment of the people will eventually balance the two conditions of a socialist programme and free enterprise; this needs doing, for the extreme position in either case is untenable. This today presents a conflict which all the world is watching. The transition period between group living (in the true and spiritual sense) and the present and past period of an intense individualism is not easy, and in Great Britain the whole matter is being put to the test. The bridge will be built.
2. Ở Mỹ bạn có vấn đề về mối quan hệ giữa tư bản và lao động đang chờ giải pháp; sự Xung Đột rất khốc liệt nhưng một sự thỏa hiệp cuối cùng sẽ được thực hiện, nếu phía tư bản thừa nhận một số quyền lực kiêu căng, công nhận các quyền của những người khác, và tỏ ra ít sự tham lam vị kỷ, và nếu phe lao động sẽ làm việc với ít vị kỷ, tỏ ra ít đòi hỏi hơn, và chứng tỏ một tinh thần hiểu biết nhiều hơn. Cầu nối giữa hai nhóm lớn này phải và sẽ được xây dựng.
2. In the U.S.A. you have the problem of the relationship between capital and labour awaiting solution; the conflict is fierce but a compromise will eventually be worked out if capital concedes certain arrogant powers, recognises the rights of other human beings and demonstrates less selfish greed, and if labour will work with less selfishness, prove less exacting and evince a more understanding spirit. The bridge between these two great groups must and will be built.
3. Ở Liên Xô, bạn có vấn đề của sự xóa bỏ chênh lệch của quần chúng trong mọi tầng lớp; việc san bằng này đã tạo ra một mức sống thấp, và công việc phải làm là nâng cao nhiều hơn là bắc cầu. Việc san bằng này tạo ra sự xung đột nghiêm trọng, và điều đó ít được nhận thức bởi những người không thể xâm nhập vào thành trì bị bịt kín là nước Nga. Đó thực sự là một cuộc xung đột giữa tinh thần con người không ngừng gia tăng và sức mạnh của chế độ chuyên chế, vốn tìm cách ghìm nó xuống, giết chết chủ nghĩa cá nhân. Sức mạnh bẩm sinh của tinh thần con người để vươn lên đã chưa bao giờ thất bại, và cuộc xung đột này sẽ tỏ ra là tác nhân trong việc làm hài hòa nhiều yếu tố.
3. In the U.S.S.R. you have the problem of the levelling of the masses in all classes; this levelling has produced a low standard of living and the work to be done is to raise more than to bridge. This levelling produces serious conflict and one that is little realised by those who cannot penetrate into the sealed citadel which is Russia. It is really a conflict between the mounting human spirit and the force of the totalitarian regime which seeks to hold it down, killing individualism. The innate strength of the human spirit to rise has never yet failed, and this conflict will prove the agent in harmonising many factors.
Trong sự thân thiện hòa hợp của các quốc gia, một vài trong số các quốc gia đó đã từng là các tác nhân chủ yếu tạo ra sự xung đột. Điều này phần lớn do tính khí nóng nảy của họ, cùng khuynh hướng và tình trạng tình cảm mạnh mẽ
Within the comity of nations, certain of them have ever been prime agents for producing conflict. This is largely owing to their fiery temperament and their strong