cuộc Điểm Đạo thứ sáu, mục đích đó sẽ chợt xuất hiện nơi Ngài trong cái huy hoàng rực rỡ và tổng hợp.
initiation, that purpose will burst upon him in blazing and synthetic glory.
Con đường đến Mặt Trời Tinh Thần Trung Ương do đó được tiết lộ cho Ngài, và Ngài biết rằng Ngài đang đối mặt với một giai đoạn chuẩn bị cật lực (không phải rèn luyện như chữ đó thường được hiểu) cho một khoảng thời gian được xác định bởi nhu cầu thế gian, bản chất việc phụng sự của Ngài và một số tình trạng Cung không thể xác định.
The way to the Central Spiritual Sun is therefore revealed to him, and he knows that he faces a period of intense preparation (not training, as that word is usually understood) for a length of time determined by world need, the nature of his service and certain undefinable ray conditions.
Ngài phải hoàn thành điều kiện về từ điển, vốn sẽ cho phép Ngài thành lập Huyền Viện riêng của Ngài; Ngài phải khai mở một giai đoạn mới của tính phân biện tâm linh chọn lọc. Tuy nhiên, từ ngữ phân biện (discrimination) gây hiểu sai, bởi vì hình thức của nó mà bây giờ Ngài có thể biểu lộ, không mang tính chất của sự loại bỏ (rejection) hoặc tính chất chia rẽ (separation) nào. Đó là một tri thức và hiểu biết đúng đắn về những ai có liên quan nghiệp quả với Ngài, một sự vận dụng đúng lực thu hút đang đẩy tới, mà nói về mặt huyền linh, sẽ thu hút sự chú ý của những người sẽ gia nhập vào Huyền Viện của Ngài, cộng với một tiến trình huyền bí để kết hợp chính Ngài và Huyền Viện của Ngài thành một nhóm đầy đủ của Thánh Đoàn. Tân Huyền Viện trong Thánh Đoàn cho thấy nhiều loại khó khăn và các vấn đề tương tự như lối vào của một tân đệ tử dẫn đến một Huyền Viện.
He has to fulfill the magnetic condition which will enable him to form his own Ashram; he has to unfold a new phase of selective spiritual discrimination. The word discrimination is, however, misleading, because the form of it which he can now express carries no quality of rejection or of separation. It is a right knowledge and understanding of those karmically linked to him, a right use of an impelling attractive force which will, occultly speaking, attract the attention of those who should enter his Ashram, plus an esoteric process of blending himself and his Ashram into the full body of the Hierarchy. New Ashrams within the Hierarchy present much the same type of difficulty and problems as the entrance of a new disciple into an Ashram.
Có thể nói rằng những gì đang giữ cho Thánh Đoàn lại cùng nhau, và những gì tạo ra một Huyền Viện chặt chẽ, là sự thiên khải, được nhận trong ánh sáng mà sự thiên khải đó đã tạo ra, và đang dẫn đến sự chứng nghiệm. Trách nhiệm của Huyền Viện, việc phụng sự kiên định bên trong Sự Sống Hành Tinh, và sự lệ thuộc của chính Ngài và của Huyền Viện của Ngài vào sự kích thích theo chu kỳ từ Shamballa, cộng với một số diễn trình bí ẩn vốn không có liên quan gì với sắc tướng hay tâm thức mà liên quan với “tính nhạy cảm của vũ trụ”, chiếm lĩnh thời gian chuyển tiếp giữa cuộc điểm đạo thứ năm và thứ sáu.
It might be said that that which holds the Hierarchy together, and that which produces a coherent Ashram, is the revelation, received in the light which that revelation produced and which leads to realisation. Ashramic responsibility, constant service within the planetary Life and the subjection of Himself and of His Ashram to cyclic stimulation from Shamballa, plus certain mysterious processes which have naught to do with form or consciousness, but with the “sensitivity of the universe,” occupy the interim between the fifth and the sixth initiations.
Cuộc Điểm Đạo VI. Quyết Định. Cung III
Initiation VI. Decision. Ray III
Chúng ta đã kết thúc nghiên cứu của chúng ta về các cung và năm cuộc điểm đạo, và có ít điều nữa mà Tôi có thể nói với bạn về bốn cuộc điểm đạo còn lại, ngoại trừ một hoặc hai điểm về cuộc Điểm Đạo thứ sáu, Điểm Đạo Quyết Định; cuộc điểm đạo này
We have concluded our study of the rays and the five initiations, and there is little more that I can tell you about the remaining four initiations, except one or two points anent the sixth Initiation of Decision; this initiation