chu kỳ Aryan này quá mạnh mẽ, tuy nhiên đó là dấu hiệu của việc có được một cơ hội về chủng tộc một cách chắc chắn. Nhân loại, ở một mức độ tương đối lớn– đang đối mặt với cuộc điểm đạo thứ hai, hay cuộc Điểm Đạo Rửa Tội.
this Aryan cycle, it is however indicative of the attainment of a definitely racial opportunity. Humanity—on a relatively large scale—faces the second initiation, or the Baptism Initiation.
Ý niệm về sự rửa tội luôn được liên kết với ý niệm về thanh luyện. Nước bao giờ cũng là biểu tượng của những gì để thanh lọc; nước cũng là biểu tượng của cõi cảm dục, với tính thiếu ổn định của nó, những cơn bão của nó, sự yên bình của nó, các phản ứng tình cảm áp đảo của nó và tính mềm dẻo của nó, làm cho nó thành một tác nhân tốt cho các khả năng tạo tư tưởng có tính lừa dối của một người không được cải tạo về đạo đức. Nó phản ứng với từng xung lực, từng ham muốn và từng “sức hút” từ tính đến từ khía cạnh hình tướng vật chất hoặc thực thể của thiên nhiên. Trong các chu kỳ yên bình của nó, nó cũng phản ánh điều tốt cũng như điều xấu; do đó nó là tác nhân của sự lừa dối khi bị Bàng Môn (Black Lodge) vận dụng, hoặc là tác nhân của phản ứng khát vọng khi chịu ảnh hưởng của Huyền Môn vĩ đại, là Thánh Đoàn của hành tinh chúng ta. Nó là chiến trường giữa các cặp đối hợp; vấn đề trở nên phức tạp do sự kiện là con người phải học cách nhận ra các cặp đối hợp này là của họ, trước khi có sự lựa chọn đúng, dẫn đến chiến thắng tinh thần.
The concept of baptism is ever associated with that of purification. Water has ever been the symbol of that which purifies; it is also the symbol of the astral plane, with its instability, its storms, its tranquillities, its overwhelming emotional reactions and its pliability, which makes it such a good agent for the deceptive thought-forming faculties of the unregenerate man. It reacts to every impulse, every desire and every possible magnetic “pull” coming from the material or substantial form side of nature. In its cycles of tranquillity it reflects equally the good as well as the bad; it is the agent, therefore, of deception when manipulated by the Black Lodge, or of aspirational reaction when influenced by the great White Lodge, the spiritual Hierarchy of our planet. It is the battleground between the pairs of opposites; the problem is complicated by the fact that men have to learn to recognise these opposites before right choice, leading to spiritual victory, is theirs.
Ngày nay, sự mong muốn hòa bình với bất cứ giá nào, muốn thức ăn, hơi ấm và chỗ ở đầy đủ, muốn phục hồi sự ổn định và an ninh, và muốn chấm dứt sự lo lắng đang kiểm soát đa số các phản ứng của con người, và làm cho cái bóng lù lù của cõi cảm dục quá lớn trong các vấn đề của con người và trong các quyết định của thế giới. Điều này quá lấn át đến nỗi sự nhận thức mà thể trí có thể tiết lộ, và giới trí thức là những người trông coi nó, không còn được nhìn thấy và có ảnh hưởng nhỏ bé.
Today, desire for peace at any price, for adequate food, warmth and housing, for the restoration of stability and security and for the cessation of anxiety controls the mass of human reactions and makes the astral plane loom so large in men's affairs and in world decisions. This is so dominantly so that the realisation which the mind could reveal and of which the intelligentsia are the custodians is lost to sight and has small influence.
Ở cuộc điểm đạo thứ ba, sự kiểm soát của thể trí được linh hồn soi sáng cuối cùng được thiết lập, và chính linh hồn đảm nhiệm vị trí thống trị chứ không phải là sắc tướng cõi hiện tượng. Tất cả các giới hạn của bản chất hình tướng lúc đó bị vượt qua. Chính linh thị của sự siêu việt này được truyền đạt vào lúc điểm đạo thứ hai dưới biểu tượng học về một sự thanh lọc được áp dụng một cách tích cực.
At the third initiation the control of the soul-illumined mind is finally established, and the soul itself assumes the dominant position and not the phenomenal form. All the limits of the form nature are then transcended. It is the vision of this transcendence which is communicated at the time of the second initiation under the symbolism of a positively applied purification.
Ở đây Tôi sẽ không nhấn mạnh sự giải thích theo Kinh Thánh về tiến trình thanh lọc đó. Việc đó đã được tóm tắt có tính biểu tượng
I am not here emphasising the Biblical account of that purificatory process. That summarised symbolically