nằm dưới mục đích hành tinh, mà Ngài còn được phép “thấy những gì được che giấu đằng sau cánh cửa bị niêm chặt, và tiếp xúc với tà lực vũ trụ vì nó không còn có thể làm tổn thương Ngài nữa”. Tuy nhiên Ngài cần sự bảo vệ của các Đấng mà Ngài đã làm cho Ngài thích hợp để liên kết với các Ngài.
underlying planetary purpose, but he is allowed “to see that which is hidden behind the fast sealed door and be in touch with cosmic evil for it can no longer hurt him.” He needs nevertheless the protection of Those with Whom he has fitted himself to associate.
Tôi không biết mục đích của hành tinh là gì; khi Tôi nói rằng một phần của mục đích là để giải thoát ánh sáng và tình thương vào một vũ trụ rộng lớn hơn, và để giải phóng thái dương hệ khỏi các tấn công của tà lực vũ trụ, Tôi đang nói một sự thật, nhưng là một sự thật mà cho đến nay vẫn còn vô nghĩa đối với những người chưa được tiếp xúc với mục tiêu đầy đủ, đó vẫn là một bí nhiệm, đối với bản chất thật sự của ánh sáng, bí nhiệm về điện, sự cấu tạo của điều thiện, điều mỹ và điều chân, nguồn gốc của tà lực, bản chất và mục đích của Hắc Phái, vai trò mà Thiên Đoàn (Lodge) đóng trong hệ thống hiện tồn thiêng liêng (divine scheme of being), bạn không biết được tất cả những điều này theo ý nghĩa thực chất của chúng. Hãy nhớ rằng khi một Thành Viên của Thánh Đoàn dùng từ ngữ essential (thực chất), Ngài không hàm ý (như bạn thường làm) những điều được cần đến hoặc cần thiết; Ngài đang nói đến bản chất sâu xa nhất ở tại tâm của vạn vật, cả thiện lẫn ác. Vì vậy, cũng vậy, khi Tôi nói với bạn rằng ở cuộc điểm đạo thứ tám này, bản chất và mục đích của nhị nguyên được tiết lộ cho điểm đạo đồ thì nó lại là vô nghĩa.
What the planetary purpose is I know not; when I say that part of the purpose is to liberate light and love into a wider universe and to free the solar system from the attacks of cosmic evil, I am stating a truth, but a truth which remains as yet meaningless to those who have not been put in touch with the completed purpose; it remains a mystery, for the true nature of light, the mystery of electricity, the constitution of the good, the beautiful and the true, the origin of evil, the nature and purpose of the Black Lodge, the place which that Lodge plays within the divine scheme of being, are all unknown to you in their essential significance. Remember that when a Member of the Hierarchy uses the word essential, He does not mean (as you oft do) that which is needed or necessary; He is referring to the inmost essence which is found at the heart of all things—both the good and the evil. Therefore, when I say to you also that at this eighth initiation the nature and the purpose of duality is revealed to the initiate, it is again meaningless.
Như thế, ở ba cuộc điểm đạo cuối cùng này, ý nghĩa của sự sáng tạo, của tính chất và của mục đích liên tục được tiết lộ cho vị Chân Sư, và điều làm cho sự thiên khải có thể xảy ra không chỉ là hành động của Đấng Điểm Đạo Độc Tôn và của nhóm điểm đạo (khi nhóm như thế được cần đến), nhưng yếu tố chính là sự nhạy cảm được phát triển của chính điểm đạo đồ – một sự nhạy cảm đã phát triển qua vô số kiếp sống và vô số kinh nghiệm sinh động.
At these three final initiations, therefore, the significance of creation, of quality and of purpose are successively revealed to the Master, and that which makes the revelation possible is not only the action of the One Initiator and of the initiating group (when such a group is required), but the major factor is the developed sensitivity of the initiate himself—a sensitivity which has developed through many aeons of lives and of vital experience.
Mục tiêu của diễn trình tiến hóa mà mọi sự sống trên hành tinh chúng ta phải phục tùng là để phát triển tính nhạy cảm này, nó sẽ làm cho sự thiên khải có thể xảy ra, và có thể nói rằng (từ một góc độ nhất định) mục tiêu của mọi kinh nghiệm đã là sự thiên khải – mỗi sự thiên khải“đưa điểm đạo đồ đến gần hơn với Tâm của Mặt Trời, trong đó mọi vật được nhận biết và được cảm thấy, và qua đó mọi hình hài,
The objective of the evolutionary process to which all lives on our planet have to submit has been to develop this sensitivity which will make revelation possible, and it might be said that (from one definite angle) the goal of all experience has been revelation—each revelation “carrying the initiate closer to the Heart of the Sun wherein all things are known and felt, and through which all forms,