chút ảnh hưởng gì đối với Ngài; Ngài đưa ra quyết định tự nguyện, và tương lai của Ngài được Ngài quyết định mà không dựa trên cơ sở của tính không thể tránh được của nó, hoặc để cung cấp cho Ngài một lĩnh vực để trang trải nghiệp quả (karma), mà dựa trên cơ sở duy nhất của năng lực phụng sự. Việc này tạo ra một tình huống rất khác. Quyết định một khi được đưa ra là một quyết định cố định, và không có việc quay trở lại hoặc từ bỏ nó, cũng không (vì thế Chân Sư thoát khỏi mọi chướng ngại có thể có) có bất kỳ ý muốn nào để quay lại hoặc có khả năng là Ngài có thể làm thế.
has any hold over Him; He makes free decision, and His future is decided by Him not on the basis of its inevitability or as providing Him with a field in which to work off karma, but on the basis solely of qualification for service. This creates a very different situation. The decision once made is a fixed decision, and there is no turning back or relinquishment of it, nor (so free is the Master from all possible hindrances) is there any desire to turn back or possibility that He could do so.
Ba cuộc điểm đạo còn lại thể hiện những điểm này còn rõ ràng và chắc chắn hơn nữa, và ánh sáng mà điểm đạo đồ bước đi trong đó luôn luôn tăng trưởng ngày càng sáng chói lọi. Ánh sáng tiết lộ cho Ngài bản chất và mục đích của những cõi vật chất dĩ thái vũ trụ (bốn cõi cao nhất của Sự Sống hành tinh chúng ta); ánh sáng này đưa đến sự chú ý của Ngài về bản chất của một số tình trạng ngoài hành tinh, và lần đầu tiên các điều này trở thành thực tế đối với Ngài chứ không chỉ có tính giả thuyết mà thôi; ánh sáng tiết lộ cho Ngài các cơ hội tương lai của Ngài một khi sự lựa chọn hoặc quyết định cuối cùng của Ngài được đưa ra, và – như đã nói ở trên – nó cũng tiết lộ cho Ngài bản chất của mục tiêu thiêng liêng như Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta hình dung ra nó dưới linh hứng của Thái Dương Thượng Đế.
The remaining three initiations demonstrate these points still more clearly and definitely, and the light in which the initiate walks waxes ever brighter and brighter. Light reveals to him the nature and the purpose of the cosmic etheric physical planes (the four highest planes of our planetary Life); this light brings to his attention the nature of certain extra-planetary conditions, and for the first time these become factual to him and not simply hypothetical; the light reveals to him his future opportunities once his final choice or decision is made, and—as said above—it also reveals to him the nature of divine purpose as our planetary Logos conceives it under the inspiration of the solar Logos.
Bây giờ Ngài có thể tự biểu lộ đầy đủ trên cõi Chân Thần, cõi của sự sống vũ trụ (universal life); đại-tà-thuyết chia rẽ đã lẩn trốn khỏi Ngài và Ngài không biết gì ngoài tình thương, nhất nguyên, sự đồng nhất hóa tâm linh và ý thức đại đồng. Vì điều này, Ngài có thể trở thành một vị sáng tạo, vì sự sáng tạo là biểu lộ của sự sống, tình thương và mục đích, và tất cả ba điều này bây giờ Ngài có thể hiểu và biểu lộ đầy đủ.
He can now express himself fully upon the monadic plane, the plane of universal life; the great heresy of separateness has slipped away from him and he knows nothing but love, unity, spiritual identification and a universal awareness. Because of this, he can become a creator, for creation is the expression of life, love and purpose, and all these three he can now understand and fully express.
Bây giờ Ngài là một người cộng tác sáng suốt với các Mãnh Lực Kiến Tạo của hành tinh và cũng của thái dương hệ, và dựa trên cung mà Ngài đã chọn; Ngài sẽ xúc tiến các ý định sáng tạo của Ngài.
He is now an intelligent cooperator with the Building Forces of the planet and also of the solar system, and upon his chosen ray he will carry out his creative intentions.
Điểm Đạo VII. Sự Phục Sinh (Resurrection)
Initiation VII. The Resurrection
Không có ý tưởng nào nữa được nhân loại vun bồi về mặt chủ quan hơn là ý tưởng về sự phục sinh; khi cuộc sống dường như khó khăn và các hoàn cảnh không mang trong chúng các nền tảng cho hạnh phúc, và khi không có gì gợi cho con người một tính chất như thế để y
There is no idea more cultivated subjectively by humanity than that of the resurrection; when life seems hard and circumstances carry in them no grounds for happiness, and when nothing calls to one of such a nature that one