tồn tại: Liên minh, Thống nhất, Liên đoàn, Liên bang, Khối thịnh vượng chung, Hiểu biết đúng đắn, Lòng tốt, Phúc lợi con người và nhiều thuật ngữ tương tự; chúng hiện tại có nghĩa, nhưng vẫn chưa đủ. Tuy nhiên, một ngày nào đó, chúng sẽ đại diện cho những thực tại đáng kể, nhưng ngày đó chưa đến ngay lập tức. Khái niệm về các mối quan hệ dễ dàng, thống nhất và hạnh phúc vẫn tồn tại trong tâm trí của hàng ngàn người ở khắp mọi nơi, và thực tế này sẽ hiện thực hóa vào một ngày nào đó.
exists: Union, United, League, Federation, Commonwealth, Right Understanding, Kindness, Human Welfare and many similar terms; they mean, as yet, but little. Some day, however, they will stand for certain substantial realities, but that day is not immediate. The concept of easier, unified and happy relations is nevertheless existent in the minds of many thousands everywhere, and the factual reality will materialise some day.
Bước đầu tiên là nhận ra một cách lành mạnh rằng các chia rẽ tồn tại; chính ở đây mà thiện chí có thể thực hiện công việc hữu ích và cần thiết nhất của mình. Tôi không có ý định nhấn mạnh ở đây bản chất của công việc đó hoặc nói rõ cách thức nên tiến hành. Tôi đã làm điều đó nhiều lần rồi. Điều cần thiết là nuôi dưỡng một thái độ tinh thần và sự tận tụy, vào mọi lúc và trong mọi cách có thể, đối với ý-chí-hướng-thiện. Phần lớn các chia rẽ hiện hữu hiện nay đã được công nhận; sự chậm trễ đến trong nhiệm vụ xây dựng cầu nối giữa chúng và cũng trong việc nhận lấy trách nhiệm. Nhiều quốc gia, đặc biệt là Liên Xô và Hoa Kỳ, nhanh chóng đổ lỗi, chỉ ra lỗi lầm và khuyên bảo các quốc gia khác điều gì là sai trái và cách khắc phục. Cả hai cần phải tự mình làm sạch và chú ý đến việc sửa chữa những sai lầm trong biên giới của chính họ. Điều này cũng đúng với tất cả các quốc gia khác, nhưng những quốc gia khác không tham gia công khai vào việc bảo người khác nên làm gì. Ví dụ, tại sao Hoa Kỳ lại giải quyết vấn đề xung đột Indonesia và tìm cách buộc Hà Lan làm những gì người Mỹ cảm thấy nên làm, trong khi (đồng thời) không giúp đỡ theo hiến pháp cho chính nghĩa của người thiểu số da đen trong nước? Tại sao lại buộc tội các quốc gia khác về hành vi sai trái liên tục, như Nga đã làm, và vi phạm các hiệp ước, khi Nga không giữ lời hứa hoặc hợp tác trong việc sửa chữa các vấn đề thế giới?
The first step is the wholesome recognition that cleavages exist; it is here that goodwill can do its most useful and necessary work. I do not intend here to stress the nature of that work or state how it should be carried forward. That I have done already many times. It is the cultivation of a spiritual attitude that is needed and the dedication, at all times, and in every possible way, to the will-to-good. The majority of the existent cleavages are now recognised; the delay comes in the task of bridging them and also in shouldering responsibility. Many nations, and especially the U.S.S.R. and the U.S.A., are prompt to adjudicate blame, to point out errors and to advise other nations what is wrong and how to put it right. They both need to clean house themselves and attend to the righting of the wrongs within their own borders. The same is true of all nations, but the others are not so openly engaged in telling other peoples what they should do. Why, for instance, should the U.S.A. deal with the problem of the Indonesian strife and seek to force the Dutch to do what Americans feel should be done, and (at the same time) give not constitutional aid to the just cause of the Negro minority within the States? Why accuse other nations of constant wrong doing, as does Russia, and of breaking treaties, when Russia fails on all points to keep her word or to cooperate in righting world affairs?
Nhiệm vụ mà Thánh đoàn mong muốn thấy được hoàn thành vào lúc này là sự lan tỏa của thiện chí; mỗi cá nhân, cộng đồng và quốc gia nên bắt đầu bằng việc chẩn đoán thái độ của chính mình đối với thiện chí, và sau đó làm gương bằng cách loại bỏ các ranh giới trong gia đình, công việc,
The task which the Hierarchy wishes to see accomplished at this time is the spread of goodwill; each person, community and nation should begin with a diagnosis of their own attitude towards goodwill, and then set an example by eliminating cleavages in the home, the business,