việc phá hủy các hình hài không thích hợp. Sự hủy diệt này có thể đã được gây ra bởi một tác động của Thượng Đế, chẳng hạn như một đại thảm họa tự nhiên, hoặc một bệnh dịch phổ thông, và đó đã là ý định ban đầu. Tuy nhiên, nhân loại bị cuốn đi bởi các mãnh lực vốn được mang trong chính chúng các mầm mống của sự hủy diệt, và đã có những cái trong nhân loại vốn đáp ứng với các mãnh lực này. Do đó, Định Luật hủy diệt được phép tác động qua chính nhân loại, và con người hiện đang phá hủy các hình tướng mà qua đó đại đa số con người đang hoạt động. Đây là một điều có cả tốt lẫn xấu, nhìn từ góc độ tiến hóa. Tuy nhiên, nó là một thực tế không thể chối cãi được, và do đó, vấn đề mà các Đấng Quản Thủ Thiên Ý (Will) đang đương đầu, tác động qua các Đấng Quản Thủ Thiên Cơ, là đem lại điều tốt từ điều xấu mà con người đã thực hiện, và như thế hướng các biến cố đến các lối thoát rộng lớn hơn.
destruction of inadequate forms. This destruction could have been brought about by an act of God, such as a great natural catastrophe or a universal epidemic, and such had been the original intention. Humanity was, however, swept by forces that carried in themselves the seeds of destruction, and there was that in humanity which responded to those forces. Therefore the Law of destruction was permitted to work through humanity itself, and men are now destroying the forms through which many masses of men are functioning. This is both a good and a bad thing, viewed from the evolutionary angle. It is nevertheless a fact which cannot be gainsaid, and the problem, therefore, confronting the Custodians of the Will, working through the Custodians of the Plan, is to bring good out of the evil which man has wrought, and thus gear events to the larger issues.
Đó là một trong những mục tiêu trước mắt Thánh Đoàn vào lúc này (được viết vào tháng Tư, 1943), vì nó chuẩn bị cho việc tham dự kỳ Trăng Tròn tháng Năm và tháng Sáu. Liệu có phải các thần lực có thể được tổ chức và các năng lượng được phân phối đến nỗi mà mức độ thánh thiện viên mãn có thể được gợi lên từ nhân loại do sự thỉnh nguyện được xướng lên bởi Shamballa hay không? Liệu sự đáp ứng của một chu kỳ tiếp xúc tâm linh và giải thoát này có thể được mang lại bởi sự thỉnh nguyện của những người nam và nữ có thiện chí hay không? Ý chí hành-thiện của các Thần Lực tinh thần và thiện chí của nhân loại có thể được mang lại với nhau và tạo ra những điều kiện mà trong đó trật tự thế giới mới có thể hoạt động hay chăng? Đây là những câu hỏi quan trọng mà Thánh Đoàn đang cố gắng giải quyết.
That is one of the objectives before the Hierarchy at this time (written April, 1943) as it prepares for participation in the May and June Full Moons. Can the forces be so organised and the energies so distributed that the full measure of good may be evoked from humanity by the invocation sounded forth by Shamballa? Can this evocation of a new cycle of spiritual contact and of liberation be brought about by the invocation of the men and women of good-will? Can the will-to-good of the spiritual Forces and the goodwill of humanity be brought together and produce those conditions in which the new world order may function? These are the important questions which the Hierarchy is attempting to solve.
Phải nhớ rằng Khoa Học về Thỉnh Nguyện và Đáp Ứng là một nỗ lực hỗ tương. Nhân loại không thể thỉnh nguyện (invocative) nếu không phải chính Thánh Đoàn Tâm Linh (và với thuật ngữ này Tôi bao gồm cả Shamballa và Thánh Đoàn hành tinh) đang khơi dậy tinh thần của con người. Tiếng thỉnh nguyện của nhân loại được gợi lên bởi sự thỉnh nguyện hay là Linh Âm (Sound) của các huyền giai tâm linh (spiritual hierarchies). Tuy nhiên, trách nhiệm của con người vào lúc này là thỉnh nguyện các Vị Chúa Giải Thoát và Tinh Quân Hòa Bình. Đây là những Đấng có quyền năng nâng cao nhân loại, một khi nhân loại đã có
It must be remembered that the Science of Invocation and Evocation is a reciprocal effort. Humanity could not be invocative were it not that the Spiritual Hierarchy (and by that term I include both Shamballa and the planetary Hierarchy) is evoking the spirit of man. The invocative cry of humanity is evoked by the invocation or Sound of the spiritual hierarchies. Man's responsibility, however, is to invoke at this time the Lords of Liberation and the Spirit of Peace. These are the Beings which have the power to raise humanity, once the race of men has assumed the right