tiến trình luân hồi. Chủ đề này quá rộng lớn và phức tạp không thể được xem xét đầy đủ ở đây. Tuy nhiên, sự thật nêu trên chắc chắn cung cấp cho chúng ta một manh mối về lý do Đức Christ không đặc biệt nhắc đến hoạt động luân hồi trong các phát biểu của Ngài trong khi còn ở cõi trần. Lúc bấy giờ Ngài bận lo bổn phận Đấng Cứu Thế của Ngài.
process of incarnation. The subject is too vast and intricate to be adequately considered here. The above truth does, however, give us a clue as to why the Christ made no specific reference to the work of incarnation in His spoken utterances whilst on Earth. He was then occupied with His task of World Saviour.
Công việc của Ngài với cương vị Đấng Bảo Tồn, và là Đấng Thống Lĩnh Thánh Đoàn lúc bấy giờ chưa bắt đầu. Vào thời điểm đó, việc đó phụ thuộc vào kinh nghiệm trong Vườn Gethsemane và vào cuộc điểm đạo Phục Sinh. Một ngày nào đó các sợi chỉ vàng và bạc của câu chuyện Phúc Âm sẽ được gỡ rối, và con người sẽ biết hai lý giải có thể được đưa ra dựa trên các sự kiện và các biến cố trong sự nghiệp của Đức Jesus Christ. Các biến cố thực sự ẩn bên dưới cung cấp cho chúng ta những giai đoạn và những phát triển vĩ đại trong công việc của Đức Christ, khi Ngài “bao phủ nhân loại trong áo choàng bác ái, nắm lấy cây gậy điểm đạo thay mặt các Huynh Trưởng của Ngài, và đối mặt với chính vị Chúa Tể Sự Sống, không có sự giám sát, không sợ hãi, và ở bên phải của Chính Đấng này”. Các biến cố này ám chỉ đến các diễn biến trong cuộc đời Đức Jesus.
His work as Preserver and as Head of the Hierarchy had not then begun. It was at that time dependent upon the experience in the Garden of Gethsemane and upon the Resurrection initiation. Some day the gold and the silver threads of the Gospel story will be disentangled, and men will know the two interpretations which can be put upon the events and episodes in the career of Jesus the Christ. The underlying true events give us great steps and developments in the work of the Christ as He “enveloped humanity in the mantle of love, grasped the rod of initiation on behalf of His brothers, and faced the Lord of Life Himself, unattended, unafraid and in His Own right.” The episodes refer to happenings in the life of Jesus.
Vào thời điểm hiện tại, và ở điểm nhất-tâm trước mắt, Đức Christ đã thêm vào hai nhiệm vụ cấp thiết và thường xuyên của Ngài, là nhiệm vụ đẩy nhanh sự xuất hiện của Đấng Hóa Thân (Avatar), Đấng đang chờ đợi công tác hoàn thiện của Thánh Đoàn, được tập trung vào Đức Christ, và hoạt động mạnh mẽ của Shamballa, được tập trung vào Đấng Cai Quản Thế Giới. Khi thời điểm chính xác đã đến, công việc của Đức Phật, đại diện cho Shamballa, và của Đức Christ, đại diện cho Thánh Đoàn, cộng với yêu cầu thành khẩn của Nhân Loại, sẽ mang lại một sự sắp xếp hoặc một sự chỉnh hợp vốn sẽ phát ra một Âm Thanh thỉnh nguyện vượt ngoài hành tinh, và bấy giờ Đấng Hóa Thân sẽ đến.
At the present time, and at the immediate point of tension, Christ has added to His two immediate and constant tasks that of hastening the coming of the Avatar Who waits for the perfected work of the Hierarchy, focussed in the Christ, and the powerful work of Shamballa, focussed in the Lord of the World. When the exact moment has arrived, the work of the Buddha, representing Shamballa, and of the Christ, representing the Hierarchy, plus the sincere demand of Humanity, will bring about an arrangement or an alignment which will release an evocative Sound which will be extra-planetary, and then the Avatar will come.
Hỡi huynh đệ, hãy cho phép Tôi không đưa ra ngày hoặc giờ, vì Tôi không biết điều đó. Nó phụ thuộc vào sự khấn nguyện – sự khấn nguyện không lời – của tất cả những người đứng về phía ý định quần chúng; nó cũng tùy thuộc vào giờ chỉnh hợp chính xác, và vào một số khía cạnh của công việc đang được thực hiện vào lúc này của các Thành Viên cao cấp của Thánh Đoàn, và cũng dựa vào sự kiên định của các đệ-tử trên thế giới và các điểm đạo đồ – đang làm việc trong các Huyền Viện (Ashrams) khác nhau của họ. Ta phải thêm
Ask me not for the date or the hour, brother of mine, for I know it not. It is dependent upon the appeal—the voiceless appeal—of all who stand with massed intent; it is dependent also upon the hour of exact alignment and upon certain aspects of work being done at this time by the senior Members of the Hierarchy, and also upon the steadfastness of the disciples in the world and the initiates—working in their various Ashrams. To this must be added