1. Rằng chính thể dĩ thái được làm bằng bốn loại chất, mỗi loại được chuyên hóa rõ rệt và ở trên một trong các cõi phụ dĩ thái.
1. That the etheric body is itself composed of four types of substance, each of which is definitely specialised and found on one or other of the etheric levels.
2. Rằng các chất này, hoạt động một cách tích cực trong bất cứ thể dĩ thái đặc biệt nào, tạo ra một mạng lưới các vận hà (channels); chúng tạo ra những ống nhỏ (Tôi tạm dùng một từ ngữ không được thích hợp cho lắm), các ống này lấy hình thể chung của chất liệu đặc (dense material) hay là dạng hữu hình (tangible form) mà chúng có thể liên kết được. Dạng này nằm dưới mọi phần của thể xác và có thể được thấy đang trải rộng tới một khoảng cách nào đó bên ngoài của hình hài có thể nhận biết được. Thực ra, thể dĩ thái này không phải là một dạng hình trứng (như các sách huyền học cổ xưa giảng dạy) mà thường thường có dạng thức hoặc là đường nét chung của thể xác mà thể dĩ thái có liên kết chặt chẽ. Tuy nhiên, khi bí huyệt đầu được khơi hoạt và hoạt ộng, bấy giờ cái dáng vẻ hình trứng (ovoid appearance) mới thường gặp nhiều hơn.
2. That these substances, functioning actively in any particular etheric body, create a network of channels; they produce fine tubes (if I may use so inappropriate a word) which take the general form of the dense material or tangible form with which they may be associated. This form underlies every part of the physical body and can be seen extending for a certain distance outside of the recognisable form. This etheric body is not in reality an ovoid (as the older occult books teach) but usually takes the form or general outline of the physical vehicle with which it is associated. When, however, the head centre is awakened and functioning, then the ovoid appearance is far more frequent.
3. Các vận hà hay các ống (tubes) này—tùy theo loại năng lượng mà chúng chuyên chở—đi qua một vài vùng của cơ thể, xuyên qua ba trạm (stations) chính:
3. These channels or tubes—according to the type of energy they carry—pass to certain areas of the body, via three main stations:
a. Bảy trung tâm lực chính, mà bạn đã nghe nói nhiều.
a. The seven major centres, of which you have heard much.
b. Hai mươi mốt (21) trung tâm lực nhỏ hơn mà Tôi có phác họa cho bạn trước đây. (xiii)
b. The twenty-one minor centres, which I outlined for you earlier. (xiii)
c. Bốn mươi chín (49) điểm tập trung, rải rác khắp cơ thể.
c. The forty-nine focal points, scattered all over the body.
4. Tất cả các trung tâm lực và tụ điểm này, dành cho việc truyền chuyển năng lượng, được liên kết với nhau bằng các vận hà lớn hơn là đa số các vận hà vốn tạo ra thể dĩ thái nói chung, bởi vì nhiều vận hà nhỏ và tuyến lực hay năng lượng phối hợp và trộn lẫn khi chúng ở gần một trung tâm lực hoặc một điểm tập trung.
4. All these centres and focal points for the transmission of energy are connected each with each by larger channels than the mass of channels which constitute the etheric body as a whole, because many lesser channels and lines of force or energy merge and blend as they near a centre or a focal point.
(xiii):
Luận về Bảy Cung, quyển IV, trang 72—73
(xiii):
A Treatise on the Seven Rays, Volume IV, (pp. 72-73).