khi bạn bận rộn với công việc truyền chuyển và với tính dễ tiếp thu linh hoạt khi bạn đang hoạt động như một người nhận.
when you are occupied with the task of transmission, and with active receptivity when you are functioning as a receiver.
Tôi muốn nêu ra rằng công tác viễn cảm thành công tùy thuộc vào các yếu tố sau:
I would like to point out that successful telepathic work is dependent upon the following factors:
TIẾT MỘT - GIÁO HUẤN VỀ VIỄN CẢM - Phần 2
SECTION ONE - TEACHING ON TELEPATHY - Part 2
Một là, không có ngăn cách nào hiện hữu giữa người nhận với người phát. Các ngăn cách như thế là do thiếu tình thương hay thiếu thông cảm, chỉ trích và nghi ngờ.
First, that there are no barriers existing between the receiver and the broadcaster. Such barriers would be lack of love or of sympathy, criticism and suspicion.
Hai là, người phát phần lớn bận tâm với sự rõ ràng của biểu tượng của mình, với ngôn từ hoặc tư tưởng, chứ không bận tâm với người nhận. Nhìn lướt qua phía người nhận, việc tạm thời đưa ra tình thương và cảm thông là đủ để lập nên mối liên hệ, và bấy giờ sự chú ý phải được đặt vào sự trong sáng của biểu tượng.
Secondly, that the broadcaster is mainly occupied with the clarity of his symbol, with the word or thought, and not with the receiver. A quick glance toward the receiver, a momentary sending forth of love and understanding is sufficient to set up the rapport, and then attention must be paid to the clarity of the symbol.
Ba là, người nhận hãy suy tư với tình thương và lòng ưu ái của người phát trong một hay hai phút. Bấy giờ hãy để họ quên đi phàm ngã. Một tuyến năng lượng, nối liền người nhận và người phát, được thiết lập và tồn tại. Kế đó quên nó đi.
Thirdly, let the receivers think with love and affection of the broadcaster for a minute or two. Then let them forget the personality. A thread of energy, linking receiver and broadcaster, has been established and exists. Then forget it.
Bốn là, người nhận hãy làm việc với hạnh dứt bỏ. Đa số những người nhận đều quá nôn nóng tiếp nhận chính xác đến nỗi qua chính cảm xúc mãnh liệt của họ, họ làm mất tác dụng các nỗ lực của chính họ. Một tinh thần bình thường và “không quan tâm”, và một sự chú ý cao vào “khả năng hình dung” bên trong, sẽ có được các kết quả tốt đẹp hơn là bất cứ ham muốn và cố gắng mạnh mẽ và mãnh liệt nào để thấy biểu tượng và tiếp xúc với thể trí của người gởi.
Fourthly, let the receivers work with detachment. Most receivers are so anxious to receive correctly that through their very intensity they counteract their own efforts. A casual and “don't care” spirit and a close attentiveness to the inner “picturing faculty” will net better results than any violent and strong desire and effort to see the symbol and to contact the mind of the sender.
Não bộ sẽ ghi nhận một phản ảnh của nội dung trí tuệ. Nếu một tia sáng bị vấp phải bởi một lực tuôn ra từ thể trí của người nhận, hay bởi một hình tư tưởng được phát ra một cách mạnh mẽ, thì nó có thể bị ngăn không đến với thể trí. Tuy nhiên một người phát với sự tập luyện thành thạo hơn, có thể vượt qua chướng ngại này. Có nhiều sự phiền toái do bởi các hình tư tưởng được phát ra, hoặc là trong sự đổ xô của
The brain should register a reflection of the mind content. If a ray of light is met by an outgoing force from the receiver's mind or a powerfully emitted thoughtform, it can be prevented from reaching the mind. However, a transmitter with more expert training can overcome this barrier. Much of the trouble will be found to be based on the emitted thoughtforms, or in the rush of ill-regulated