ngay cả các kết luận của khoa học, chẳng hạn, đã được nói đến nhiều và được khẳng định cách nay trên bốn mươi năm, không còn được xem như là các sự thực nữa, và không còn được dùng hay được phổ biến một cách mạnh mẽ và dứt khoát như trước kia. Cứ mỗi năm qua, bản thân khoa học lại nhận ra rằng sự hiểu biết của nó rất là tương đối. Con người càng hiểu biết nhiều thì chân trời mở ra trước mắt y càng rộng lớn hơn. Hiện nay, các nhà khoa học đang mạo hiểm đi vào những cõi vật chất tinh anh, và do đó, đi vào các lĩnh vực của cái chưa được chứng minh, và chúng ta nên nhớ rằng, cho đến gần đây, khoa học đã từ chối việc thừa nhận sự hiện hữu của các lĩnh vực đó. Chúng ta đang vượt quá lĩnh vực của những gì được gọi là “chất đặc”), đi vào các lĩnh vực suy luận khi chúng ta nói về “các trung tâm năng lượng”, “lực âm và lực dương”, và “các hiện tượng điện”; và việc chú trọng được đặt ngày càng nhiều vào tính chất (quality) hơn là vào những gì được gọi là vật chất (substance). Càng nhìn xa về phía trước, thì các suy đoán của chúng ta càng trở nên rộng rãi hơn, và chúng ta càng cố gắng để giải thích về các hiện tượng viễn cảm (telepathic), tâm thông (psychic) và các hiện tượng khác, thì chúng ta sẽ càng xâm nhập nhiều hơn vào lĩnh vực của điều mà giờ đây là chủ quan (subjective, bên trong) và tiềm thức (subconscious), và chúng ta sẽ càng bị buộc phải diễn tả chính chúng ta dưới dạng tính chất hay năng lượng.
the conclusions of science, for instance, such as were so much spoken of and insisted upon forty years ago, are no longer regarded as facts, and are not used or promulgated as drastically and as emphatically as they were. Science itself is finding every year that its knowledge is very relative. The more a man grasps and knows, the greater is the horizon which opens up before him. Scientists are now venturing into what are the subtler planes of matter, and therefore into the realms of the unproven, and we should remember that, until recently, science has refused to admit their existence. We are passing beyond the sphere of what has been called “solid matter,” into such realms as are inferred when we speak about “centres of energy,” “negative and positive force,” and “electrical phenomena”; and the emphasis is being laid more and more upon quality rather than upon what has been called substance. The further we look ahead, the wider our speculations become, and the more we attempt to account for telepathic, psychic and other phenomena, the more we shall trespass into the realm of what is now the subjective and the subconscious, and the more we shall be forced to express ourselves in terms of quality or of energy.
Nếu chúng ta thành công chút nào đó trong việc giải thích những gì khác thường, những gì mà cho đến nay không thể giải thích được đối với chúng ta, và trong việc xác định tính xác thực của những điều huyền bí,
If we succeed at all in accounting for that which is unusual, for that which is as yet inexplicable to us, and in ascertaining the reality of the occult,