Có một tương đồng rất lý thú giữa sự tiến hóa của nguyên tử và của con người (và do đó, tôi cho là cũng có sự tương đồng giữa sự tiến hóa của Hành Tinh Thượng Đế với Thái Dương Thượng Đế nữa) trong hai phương pháp khai mở vốn được noi theo. Chúng ta đã thấy rằng nguyên tử có sự sống nguyên tử riêng của nó, và rằng mỗi nguyên tử của vật chất trong thái dương hệ cũng là một hệ thống nhỏ trong chính nó, nhờ có một trung tâm dương hay là mặt trời trung ương, với các điện tử, hay trạng thái âm, đang quay trong quỹ đạo của chúng chung quanh trung tâm đó. Đó là sự sống nội tại của nguyên tử, là trạng thái tự tập trung của nó. Chúng ta cũng ghi nhận rằng hiện nay, nguyên tử đang được nghiên cứu theo một đường lối mới, là đường lối phóng xạ, và điều đang trở nên hiển nhiên trong nhiều trường hợp là có một bức xạ linh hoạt đang diễn ra. Chỉ là sự khám phá này sẽ dẫn đến đâu thì không thể nói được, vì việc nghiên cứu các chất phóng xạ cho đến nay vẫn còn trong tình trạng ấu trĩ và thực ra thì ít được biết. Nhiều điều giảng dạy trước đây của vật lý học đã được cách mạng hóa bởi việc khám phá chất radium, và các nhà khoa học càng khám phá ra nhiều thì điều đó càng trở nên rõ ràng (như bản thân họ nhận thức) là chúng ta đang đứng ở ngưỡng của các khám phá rất vĩ đại, và đang ở thời điểm trước các sự tiết lộ sâu xa.
There is a very interesting analogy between the evolution of the atom and of man (and I presume therefore of the planetary Deity and the solar Logos) in the two methods of unfoldment that are followed. We have seen that the atom has its own atomic life, and that every atom of substance in the solar system is likewise a little system in itself, having a positive centre, or central sun, with the electrons, or the negative aspect, revolving in their orbits around it. Such is the internal life of the atom, its self-centred aspect. We noted too, that the atom is now being studied along a newer line, that of radio-activity, and it is becoming apparent in many cases there is an active radiation going on. Just where this discovery is going to lead it is impossible to tell, for the study of radio-active substances is as yet in its infancy, and little is actually known. Much of the earlier teaching of physical science has been revolutionised by the discovery of radium, and the more scientists find out, the more it becomes apparent (as they themselves realise), that we are standing on the threshold of very great discoveries, and are on the eve of profound revelations.
Nơi con người, khi y tiến hóa và phát triển thì có hai giai đoạn có thể cùng được nhận thấy. Trong giai đoạn ban đầu hay giai đoạn nguyên tử, toàn bộ trung tâm chú ý của con người nằm trong chính y, trong phạm vi của riêng y, nơi mà tính duy ngã là luật của
In the human being, as he evolves and develops, these two stages can equally be seen. There is the early or atomic stage, in which a man's whole centre of interest lies within himself, within his own sphere, where self-centredness is the law of