nhờ đã bắt đầu nghiên cứu về phóng xạ, khoa học sắp khám phá bản chất của sức mạnh trong chính nguyên tử là gì. Rất có thể là ngay bây giờ, chúng ta sẽ khai thác năng lượng của chất liệu nguyên tử cho mỗi mục đích có thể hiểu được, cho việc sưởi ấm, cho việc thắp sáng, và cho điều mà tôi có thể gọi là sự thúc đẩy mọi việc được tiến hành trên thế giới. Như một số người trong chúng ta đã biết, mãnh lực đó gần như được một người tên là Keely khám phá ra ở nước Mỹ cách đây 50 năm, nhưng ông ấy không được phép đưa khám phá đó ra thế giới bởi vì có mối nguy hiểm liên quan đến việc đó. Cho đến nay, con người còn quá ích kỷ nên không thể được tin cậy với việc phân phối năng lượng nguyên tử. Sự khám phá đó có thể sẽ đi song song với việc phát triển tâm thức tập thể. Chỉ khi nào con người trở nên có tính phóng xạ và có thể làm việc và suy tư dưới hình thức tập thể, thì mới là an toàn hay khôn ngoan cho y khi sử dụng sức mạnh tiềm tàng trong nguyên tử. Mọi sự việc trong thiên nhiên đều được phối kết một cách tốt đẹp và không gì có thể được khám phá hay được sử dụng trước thời gian thích hợp. Chỉ khi nào con người trở nên không còn ích kỷ nữa thì sức mạnh phi thường này sẽ được phép chuyển vào tay của y. Tuy nhiên, tôi tin rằng chúng ta có thể dựa vào khoa học để tạo ra những tiến bộ phi thường trong việc nhận thức về năng lượng nguyên tử.
having begun the study of radio-activity, is on the verge of discovering what is the nature of the power within the atom itself; it is very probable that before long we shall harness the energy of atomic matter for every conceivable purpose, for heating, for lighting, and for what I might call the motivation of everything that is carried on in the world. That force, as some of us know, was nearly discovered in the United States fifty years ago by a man called Keely, but he was not allowed to give it out to the world because of the danger thereby involved. Men are as yet far too selfish to be trusted with the distribution of atomic energy. That discovery will probably parallel the development of group consciousness. Only when man becomes radio-active and can work and think in group terms, will it be safe or wise for him to utilise the power latent in the atom. Everything in nature is beautifully co-ordinated, and nothing can be discovered or utilised before the right time. Only as man becomes unselfish will this tremendous power be permitted to pass into his hands. Nevertheless, we can, I believe, look to science to make tremendous strides in the comprehension of atomic energy.
Bấy giờ, song hành với cuộc tiến hóa của con người một lần nữa, chúng ta có thể mong đợi con người chế ngự được không khí. Có một bầu (sphere) rung động rộng lớn, hay cõi (plane), trong thái dương hệ mà trong
Then paralleling the evolution of the human being again, we can look for man to dominate the air. There is a great vibratory sphere, or plane, in the solar system, called in some occult booksôks