một số sách vở huyền linh, người ta gọi là cõi trực giác. Trong văn liệu Đông phương, cõi đó được gọi là cõi Bồ Đề, và biểu tượng của cõi Bồ Đề là không khí (air). Giống như giờ đây con người đang bắt đầu tìm thấy con đường của y qua việc phát triển trực giác lên tới cõi đó, cũng vậy, khoa học đang bắt đầu khám phá ra cách để chế ngự không khí, và khi trực giác trong con người phát triển và tăng tiến, thì cũng thế, việc chi phối không khí của con người sẽ được phát triển và tăng thêm. Chúng ta có thể tìm kiếm một sự việc khác (và việc đó đã đang bắt đầu được nhận biết phần nào), đó là việc phát triển khả năng nhìn thấy trong vật chất tinh anh. Khắp nơi đều có nhiều con trẻ sinh ra đã thấy được nhiều hơn bạn hoặc tôi. Ở đây, tôi đang đề cập đến một điều hoàn toàn được dựa trên các nền tảng vật chất và có liên quan đến con mắt hồng trần. Tôi đề cập đến nhãn thông dĩ thái (etheric vision), loại nhãn thông này thấy được trong vật chất tinh anh của cõi trần, hay là trong vật chất được gọi là các chất dĩ thái. Các sinh viên và các nhà khoa học đã thực hiện được nhiều công việc lý thú theo đường lối này ở California. Tiến sĩ Frederick Finch Strong đã hoạt động theo đường lối này trong một chiều hướng có ích, và giảng dạy rằng con mắt xác thịt có khả năng để thấy trong chất dĩ thái, và nhãn thông dĩ thái đó là chức năng bình thường của con mắt. Sự phát triển quan năng này sẽ có ý nghĩa gì? Điều đó sẽ hàm ý là khoa học dứt khoát sẽ phải hiệu chỉnh lại quan điểm của nó đối với các cõi tinh anh. Nếu trong vòng một trăm năm tới đây, có lúc trong tầm nhìn của người nam hoặc nữ bình thường có một vài trạng thái và hình thức
the intuitional plane; it is called in the Eastern literature the Buddhic plane, and its symbol is the air. Just as man is beginning to find his way through the development of the intuition on to that plane now, so science is beginning to discover how to dominate the air, and as the intuition in man develops and grows, so will his control of the air be developed and grow. Another thing we can look for (and it is already being recognised somewhat) is the development of the ability to see in subtler matter. Everywhere there are children being born who see more than you or I can. I am here referring to something that is based purely on material grounds, and concerns the physical eye. I refer to etheric vision, which is seeing in the finer matter of the physical plane, or in that which is called the ethers. Much interesting work has been done along this line by students and scientists in California. Dr. Frederick Finch Strong has been working along this line in a valuable way, and teaching that the physical eye is capable of seeing etherically, and that etheric vision is the normal function of the eye. What will the development of this faculty mean? It will mean that science will have definitely to readjust its point of view as to the subtler planes. If there come within the range of vision of the normal man or woman within the next one hundred years certain aspects and forms