hay là Chân Ngã (higher Self), xuất hiện từ phàm ngã tam phân, giống như con bướm xuất hiện từ cái kén. Đó là thực tại đẹp đẽ mà chúng ta sắp tạo ra dười đây, như là kết quả của một hay nhiều kiếp sống của chúng ta. Các quyền năng tâm thông đích thực là các quyền năng đưa chúng ta tiếp xúc với tập thể. Các quyền năng của thể xác, mà chúng ta sử dụng hằng ngày, đưa chúng ta tiếp xúc với các cá nhân, nhưng khi chúng ta đã phát triển được các quyền năng của linh hồn và đã khai mở các tiềm năng của nó, chúng ta sẽ là các nhà thần bí thực sự. Nào, các quyền năng này là gì? Tất cả những gì mà tôi có thể làm tối nay là liệt kê ra một vài trong số nhiều quyền năng đó.
or the higher self, who emerges from out of the threefold lower self, as the butterfly emerges out of the chrysalis; it is that beautiful reality, which we are going to produce as the result of our life, or lives, down here. The true psychic powers are those which put us in contact with the group. The powers of the physical body, which we use every day, put us in contact with individuals, but when we have developed the powers of the soul, and have unfolded its potentialities, we shall be true psychics. Now what are those powers? All I can do to-night is to enumerate a few out of the many.
Một là sự kiểm soát vật chất một cách hữu thức. Đa số chúng ta đều kiểm soát được thể xác chúng ta một cách hữu thức, bắt chúng thi hành các mệnh lệnh của chúng ta trên cõi trần. Một số trong chúng ta kiểm soát được các xúc cảm của chúng ta một cách hữu thức, nhưng rất ít người trong chúng ta có thể kiểm soát được thể trí. Đa số chúng ta đều bị dục vọng và tư tưởng của chúng ta kiềm chế. Nhưng sắp tới lúc chúng ta sẽ kiềm chế phàm ngã tam phân của chúng ta một cách hữu thức. Lúc đó, đối với chúng ta, thời gian sẽ không tồn tại chút nào nữa. Chúng ta sẽ có được sự liên tục tâm thức trên ba cõi hiện tồn − cõi trần, cõi cảm dục và cõi trí − vốn sẽ cho phép chúng ta sống như là Thượng Đế, trong chính chỗ trừu tượng siêu hình, là Hiện Tại Vĩnh Cửu (Eternal Now).
One is the conscious control of matter. The majority of us control our physical bodies consciously, making them carry out our behests upon the physical plane. Some of us control our emotions consciously, but very few of us can control the mind. Most of us are controlled by our desires, and by our thoughts. But the time is coming when we shall consciously control our threefold lower nature. Time will then not exist for us at all. We shall have that continuity of consciousness upon the three planes of being—physical, emotional, and mental—which will enable us to live as does the Logos, in that very metaphysical abstraction, the Eternal Now.
Một quyền năng khác của linh hồn là trắc tâm thuật (psychometry). Vậy trắc tâm thuật là gì? Nó có thể được định nghĩa
Another power of the soul is psychometry. Now what is psychometry? It might be defined