Đồng thời, họ không mất đi ngã thức của họ, cũng không mất đi bản sắc cá biệt của riêng họ, và sự sống dạng cầu (spheroidal life) của riêng họ vẫn còn, nhưng họ đặt toàn thể sức lực và năng lượng đang tuôn chảy qua họ không phải vào trong việc thể hiện kế hoạch riêng của họ, mà là vào trong một sự hợp tác sáng suốt với Sự Sống vĩ đại hơn mà họ là một phần trong đó. Những người như thế hãy còn ít, nhưng khi số lượng của họ trở nên ngày càng nhiều, thì bấy giờ, chúng ta có thể trông chờ một sự đổi thay trong các tình hình thế giới, và chờ đợi cái lúc sẽ đến mà Thánh Paul nhắc đến nó khi ông nói: “Không nên có sự phân chia nào trong tổ chức, mà các thành viên nên có cùng sự quan tâm lẫn nhau. Nếu một thành viên đau khổ, thì mọi thành viên cùng đau khổ với nó, hay một thành viên được tôn vinh, thì mọi người cùng hân hoan với nó… nói chung thì chính là cùng một Thượng Đế đang hành động. Có thiên hình vạn trạng năng khiếu, nhưng có cùng một tinh thần; có các bộ (hay việc phục vụ) khác nhau, nhưng có cùng một vị Vua (Lord).” Khi tất cả chúng ta đều có tập thể thức, khi tất cả chúng ta đều biết rõ mục tiêu nằm đàng sau sự biểu lộ trên hành tinh chúng ta, khi chúng ta hoạt động một cách hữu thức và dồn mọi năng lực của chúng ta vào việc thể hiện các kế hoạch tập thể, bấy giờ, chúng ta sẽ có những gì mà người Cơ Đốc giáo gọi là “thời đại hoàng kim” (millennium“).
a larger purpose. At the same time they do not lose their self-consciousness, nor their own individual identity, and their own spheroidal life remains, but they put the whole force and energy which flows through them not into the working out of their own plans, but into an intelligent co-operation with the greater Life of which they are a part. Such men are few and far between, but when they are more in number, then we can look for a change in world conditions, and for that time to arrive, of which St. Paul speaks when he says: “There should be no division in the body, but the members should have the same care one for another. Whether one member suffer, all members suffer with it, or one member be honoured, all rejoice with it…it is the same God which worketh all in all. There are diversities of gifts but the same spirit; there are differences of ministries (or service) but the same Lord.” When we are all group conscious, when we are all aware of the purpose which lies back of manifestation upon our planet, when we are consciously active, and throwing all our energy into the working out of group plans, then we shall have what the Christian calls the “millennium.”
Hiện giờ, nếu bạn có hai giai đoạn này trong cuộc tiến hóa của nguyên tử vật chất và nguyên tử con người, nếu chúng là nền tảng của mọi phát triển trong tương lai, thì bấy giờ trong nguyên tử hành tinh, bạn cũng sẽ
Now, if you have in the evolution of the atom of substance, and the human atom, these two stages, if they are the basis of all future development, then within the planetary atom you will