có hai giai đoạn, giai đoạn mà trong đó Hành Tinh Thượng Đế đang thể hiện các kế hoạch riêng của Ngài, và một giai đoạn sau, trong giai đoạn này, Ngài hòa nhập với các kế hoạch vĩ đại hơn của Đấng đang làm linh hoạt thái dương hệ. Vì chưa ở vào vị thế có được một diện kiến (interview) với Hành Tinh Thượng Đế, tôi không thể nói cho bạn liệu cho đến nay, Đấng này có đang hợp tác trong các mục tiêu của Thái Dương Thượng Đế hay không, nhưng chúng ta có thể có được một ý tưởng nào đó về các mục tiêu tổng quát do việc nghiên cứu về sự tiến hóa của nhân loại và sự phát triển các kế hoạch quốc tế lớn lao bên trong phạm vi hành tinh. Chúng ta cũng phải ghi nhớ rằng, mặc dù con người chúng ta tự xem mình như là biểu lộ cao quý nhất và vĩ đại nhất trên hành tinh, có thể có các cuộc tiến hóa khác, qua đó Sự Sống Trung Ương (central Life) có thể đang tác động, mà cho đến nay, chúng ta chỉ biết chút ít về điều đó. Không những chúng ta phải nghiên cứu con người, mà cũng nên nghiên cứu sự tiến hóa của thiên thần (angel), hay sự tiến hóa của thần (deva) theo cách gọi của Ấn Giáo. Điều này mở ra cho chúng ta một lĩnh vực nghiên cứu và suy luận bao la.
have the same two stages, that in which the planetary Life is working out His own plans, and a later one in which He falls in with the greater plans of the Life which animates the solar system. Not yet being in a position to have an interview with the planetary Spirit, I am unable to tell you whether He is as yet co-operating in the purposes of the solar Logos; but we might be able to get some idea of the general purposes by the study of race evolution and the development of the great international plans within the planet. We must bear in mind also, that, though we human beings consider ourselves as the highest and greatest manifestation upon the planet, there may be other evolutions through which the central Life may be working, of which we know as yet but little. We must study not only man, but should consider also the angel evolution, or the deva evolution, as the Hindu calls it. This opens up for us an immense field of study and speculation.
Ngoài ra, bên trong thái dương hệ, chúng ta sẽ mong đợi tìm thấy các giai đoạn tương tự. Có lẽ chúng ta sẽ thấy rằng Sự Sống vĩ đại đang làm linh hoạt toàn thể thái dương hệ, Thực Thể vĩ đại đó đang dùng thái dương hệ cho việc thể hiện một mục tiêu nhất định, làm linh hoạt thái dương hệ bằng các trung tâm lực vĩ đại mà chúng ta gọi là các nguyên tử hành tinh; đến lượt chúng, các trung tâm này tác động nhờ các trung tâm hay các nhóm nhỏ hơn, tiếp tục chuyển năng lượng của chúng xuống qua
Again, within the solar system we shall expect to find analogous stages. We shall find, probably, that the great Life animating the entire solar system, the great Entity Who is using it for the working out of a definite purpose, energises it by means of these great centres of force which we call planetary atoms; that these centres, in their turn, work by means of lesser centres or groups, passing their energy on down through