các nhà thiên văn nói rằng điều này là như thế, thì chúng ta sẽ đối mặt với một số lượng lớn ý kiến mâu thuẩn nhau. Chúng ta sẽ thấy rằng một số nhà thiên văn nói rằng bên trong chòm sao Rua (Pleiades), là một điểm trung tâm mà thái dương hệ của chúng ta đang quay quanh đó. Các nhà thiên văn khác nói rằng chòm sao Hercules là điểm thu hút từ tính đối với thái dương hệ chúng ta. Mặt khác, bạn sẽ thấy điều này hoàn toàn trái ngược. Chúng ta sẽ thấy một số nhà thiên văn nói về “sự trôi dạt của sao” (“star-driff”), và bảo rằng sự trôi dạt hay xu hướng (trend), của một vài ngôi sao là đi theo một chiều hướng đặc biệt; những người khác biện luận rằng các khoảng cách quá xa đến nỗi không thể xác định liệu một vài hệ thống có đang đi theo một quỹ đạo đặc biệt hay không.
astronomers say that this is so, we shall meet with a vast amount of contradictory opinion; we shall find that some astronomers say that within the Pleiades is a central point around which our solar system revolves; others say that in the constellation of Hercules is the point of magnetic attraction for our solar system. On the other hand, you will find this flatly contradicted. We shall find some astronomers talking about “star-drift,” and saying that the drift or trend, of certain stars is in a specific direction; others argue that the distances are so vast that it is impossible to determine whether certain systems are following a definite orbit or not.
Tuy nhiên, nếu chúng ta đi vào một số các cổ thư, những sách mà chúng ta gọi là thần thoại (và một thần thoại có thể được định nghĩa như là một cái gì đó đang nắm giữ một đại chân lý còn ẩn tàng, cho đến khi chúng ta sẵn sàng hiểu được nó), và nếu nghiên cứu các cổ thư của phương Đông, chúng ta sẽ thấy rằng trong tất cả các cổ thư này đều có hai hoặc ba chòm sao vốn được xem như là có một mối liên hệ đặc biệt mật thiết với thái dương hệ chúng ta. Đối với các quan điểm này, cho đến nay, các nhà thiên văn hiện đại vẫn giữ thái độ hoài nghi, và theo quan điểm của khoa học duy vật thì như vậy là đúng. Những gì tôi cố gắng nhấn mạnh ở đây, đó là các nhà khoa học và thiên văn học bị chia rẽ về chủ đề này, tuy nhiên, vốn là một đề tài
Nevertheless, if we go to some of the ancient books, those which we call mythological (and a myth may be defined as something which holds a great truth hidden until we are ready to understand it), and if we study the ancient books of the East, we shall find that in all of them there are two or three constellations which are regarded as having a peculiarly intimate relation to our solar system. Towards these views modern astronomers as yet hold an agnostic attitude, and from the point of view of materialistic science, rightly so. What I seek to emphasise here is that a topic upon which scientists and astronomers are divided, yet which is nevertheless a subject of