gây tranh cãi, và là một đề tài mà các cổ thư Đông phương phát ra một nốt rõ ràng, hẳn phải có một căn bản thực sự, và có lẽ có một khía cạnh chân lý trong sự xác quyết đó. Về phần tôi, ở đây tôi muốn gợi ý rằng khía cạnh chân lý đó sẽ được tìm thấy, không phải theo các đường lối diễn dịch về vật chất, mà là theo các đường lối của tâm thức; rằng đó là sự tiến hóa tâm linh vốn đang diễn ra bên trong mọi nguyên tử (dùng từ ngữ tâm linh [psychic] theo ý nghĩa của tâm thức chủ quan) vốn được ám chỉ đến trong các sách này, và việc nhấn mạnh được dựa vào việc chúng ta có một mối quan hệ huyền linh với các thái dương hệ khác. Có lẽ chân lý có thể được tìm thấy nơi đây. Sự sống chủ quan có lẽ là một, năng lượng đang tuôn chảy giữa chúng có lẽ là một, nhưng cái thiên hình vạn trạng ẩn dưới hình thức vật chất. Có thể trong sự tiến hóa của trí tuệ, trong sự biểu lộ của bác ái, hay tập thể thức, và trong sự phát triển ý chí hay mục tiêu, có ẩn tàng sự thống nhất, sự đơn nhất của sự sống chủ quan, và sự nhận thức sau rốt rằng bên trong hình hài, và chỉ trong hình hài, có ẩn tàng sự chia rẽ và phân hóa.
contention, and one upon which the Oriental books sound a clear note, must have a basis in fact, and that there is probably an aspect of truth in the assertion. I would personally suggest here that that aspect of truth will be found, not along physical lines of interpretation, but along the lines of consciousness; that it is the psychic evolution that is going on within all atoms (using psychic in the sense of the subjective consciousness) which is hinted at in these books, and the emphasis is laid upon our having an occult relationship with other solar systems. Here the truth may perhaps be found. The life subjective may be one; the energy flowing between them may be one; but in the physical form lies diversity. Perhaps in the evolution of the intelligence, in the manifestation of love, or group consciousness, and in the development of will or purpose, lies unity, the oneness of the subjective life, and the eventual recognition that within the form, and in the form only, lies separation and differentiation.
Khi xét về đề tài này, các cổ thư Đông phương nêu ra rằng bảy ngôi sao của chòm sao Đại Hùng (Great Bear), bảy ngôi sao của chòm sao Rua (Pleiades) và mặt trời Sirius (Thiên Lang) đều có một liên hệ rất chặt chẽ với thái dương hệ chúng ta, và rằng chúng nắm giữ một mối quan hệ từ điển tâm linh mật thiết với Thái Dương Thượng Đế của chúng ta.
The ancient books of the East point out, in considering this subject, that the seven stars of the Great Bear, the seven stars of the Pleiades, and the sun Sirius, have a very close connection with our solar system, and that they hold an intimate psychic magnetic relation to our solar Logos.