Nếu một phần của cơ thể sống bị cắt đi, chúng được tái tạo đúng y như trước…
If a part of the life organism be mutilated, they rebuild exactly as before….
5. Khoa học thừa nhận sự khó khăn khi muốn vẽ ra đường nối giữa vật vô tri (the inanimate) với vật có sức sống (the animate); có thể là các thực thể sống (life entities) trải rộng hoạt động của chúng đến các tinh thể và các hóa chất…
5. Science admits the difficulty of drawing the line between the inanimate and the animate; perhaps the life entities extend their activities to crystals and chemicals….
6. Các thực thể sống bao giờ cũng sống mãi; do đó, ít nhất ở tầm mức này, sự sống vĩnh cửu mà nhiều người trong chúng ta từng mong ước sẽ là có thực.
6. The life entities live for ever; so that to this extent at least the eternal life which many of us hope for is a reality.
Trong một bài diễn văn do Sir Clifford Allbut, Chủ Tịch Hội Y Khoa Anh đọc (đã được tường thuật trong Tạp chí Literary Digest ngày 26−02−1921), ông nói đến khả năng chọn lựa và thải bỏ của vi trùng (microbe), trong phần nhận xét, ông nói:
In an address given by Sir Clifford Allbut, President of the British Medical Association, as reported in the Literary Digest of February 26th, 1921, he speaks of the ability of the microbe to select and reject, and in the course of his remarks he says:
“Khi vi trùng lọt vào cơ thể của sinh vật chủ (the host), nó có thể hoàn toàn không hòa hợp, hoặc hoàn toàn hòa hợp với bất cứ tế bào nào, hoặc với tất cả các tế bào mà nó tiếp cận được. Trong cả hai trường hợp đều có thể giả định là việc bệnh tật sẽ không xảy ra… việc bị bệnh sẽ nằm giữa vi trùng này và các tế bào của thân thể nằm trong phạm vi của nó mà không hòa hợp được với nó. Giờ đây, có vẻ có lý do khi a giả dụ rằng một con vi trùng khi tiếp cận với một tế bào thân thể chỉ ở ngoài phạm vi của nó, có thể thử theo cách này và điều đó gây trở ngại. Nếu thế thì vi trùng lúc đầu vô hại lại trở thành độc hại. Vì thế, ở mặt khác, các tế bào cơ thể có thể tự rèn luyện để rung động hài hoà với một vi trùng trước khi trở nên không hòa hợp, hoặc là có thể có sự trao đổi và thích nghi nhau…
“When the microbe finds itself in the host's body it may be wholly out of tune, or wholly in tune, with any or all cells that it approaches; in either case presumably nothing morbid would happen…morbid happenings would lie between this microbe and body-cells within its range but not in tune with it. Now there seems to be reason to suppose that a microbe, on its approach to a body-cell only just out of its range, may try this way and that to get a hitch on. If so, the microbe, at first innocuous, would become noxious. So, on the other hand, body-cells may educate themselves to vibrate in harmony with a microbe before dissonant; or there may be mutual interchange and co-adaptation….