bản chất của mục tiêu chúng ta. Cần phải vận dụng sáng suốt tập hợp các tế bào vốn là vận cụ của chúng ta và là phạm vi biểu lộ của chúng ta. Đây là một điều mà cho đến nay chúng ta ít biết đến. Khi tư tưởng này được khai triển ra và con người được nhận biết như là một trung tâm lực, thì thái độ của con người đối với công việc và cách sống của họ sẽ được thay đổi từ căn bản. Thí dụ, quan điểm của giới y học sẽ thay đổi, và con người sẽ nghiên cứu các phương pháp đúng để sử dụng năng lượng. Bệnh tật do thiếu hiểu biết sẽ không còn tồn tại nữa, các phương pháp chuyển thần lực sẽ được nghiên cứu và tuân theo. Lúc bấy giờ, chúng ta sẽ thực sự là các nguyên tử sáng suốt − một điều mà cho đến nay, chúng ta vẫn chưa làm được.
nature of our objective; it necessitates the judicious utilisation of that aggregate of cells which is our instrument, or tool, and our sphere of manifestation. This is something of which we, as yet, know little. When this thought is developed, and the human being is recognised as a force centre, the attitude of people towards their work and mode of living will be fundamentally altered. The point of view of the medical world, for instance, will be changed, and people will study the right methods of utilising energy. Disease through ignorance will no longer exist, and the methods of transmitting force will be studied and followed. We shall then be truly intelligent atoms—a thing we, as yet, are not.
Ngoài ra, chúng ta sẽ không những chỉ thực hành trong việc vận dụng các thể vật chất của chúng ta vì chúng ta hiểu được cấu tạo của chúng, mà chúng ta sẽ, một cách hữu thức, tìm thấy chỗ đứng của chúng ta bên trong nhóm và hướng năng lượng của chúng ta vào việc làm lợi cho tập thể, chứ không phải như hiện giờ, vào việc tăng tiến các mục đích riêng của chúng ta. Nhiều nguyên tử không những chỉ có sự sống nội tại của riêng chúng mà còn phát xạ ra nữa, và khi tính phóng xạ dần dần được hiểu rõ thì việc nghiên cứu con người với vai trò là một trung tâm phát xạ linh hoạt cũng sẽ xuất hiện. Ngày nay, chúng ta đang đứng bên lề của các khám phá kỳ diệu: chúng ta đang ở gần sự tổng hợp kỳ diệu của tư tưởng của thế giới; chúng ta đang tiến tới thời kỳ mà khoa học và tôn giáo sẽ đi đến chỗ giúp đỡ lẫn nhau, và
Again, we shall not only be practical in the handling of our material bodies, because we understand their constitution, but we shall consciously find our place within the group, and direct our energy to the benefiting of the group, and not, as now, to the furthering of our own ends. Many atoms have not only an internal life of their own, but also radiate, and as radio-activity is gradually understood, so the study of man as a centre of active radiation will also come into being. We are standing these days on the verge of wonderful discoveries: we are nearing a marvellous synthesis of the thought of the world; we are advancing towards that period when science and religion will come to the help of each other, and