Thượng Đế (God) và Ngôi Lời là Thượng Đế“. Chúng ta hãy xem xét trong phút chốc ý nghĩa của sự diễn đạt này. Dịch theo sát nghĩa là “Ngôi Lời” và được định nghĩa như là “đưa một ý tưởng ẩn giấu vào sự biểu lộ khách quan”. Thí dụ, nếu bạn chọn bất cứ danh từ nào hay một từ ngữ nào tương đương và nghiên cứu ý nghĩa bên ngoài của nó, bạn sẽ thấy rằng luôn luôn có một tư tưởng rõ rệt được gợi ra trong trí, liên quan đến mục tiêu, ý định hay có lẽ một ý niệm trừu tượng nào đó. Nếu cùng phương pháp nghiên cứu này có thể được nới rộng để bao gồm ý tưởng về Thượng Đế hay Ngôi Lời thì nhiều ánh sáng có thể đến cho vấn đề trừu tượng này về sự biểu lộ của Thượng Đế, Đấng Thông Tuệ trung ương, bằng hình hài vật chất, cho dù chúng ta thấy Ngài được biểu lộ qua hình hài vô cùng nhỏ của một nguyên tử hóa học, hay thể xác vô cùng lớn của Ngài mà chúng ta gọi là một thái dương hệ.
God, and the word was God.” Let us consider for a minute the meaning of the expression. Its literal translation is 'the Word,' and it has been defined as “the rendering in objective expression of a concealed thought.” If you take any noun, or similar word, for instance, and study its objective significance, you will find that always a definite thought is conveyed to the mind, involving purpose, intent, or perhaps some abstract concept. If this same method of study can be extended to include the idea of the Deity or the Logos, much light may be gained upon this abstruse question of the manifestation of God, the central Intelligence, by the means of the material form, whether we see Him manifested through the tiny form of a chemical atom, or that gigantic physical body of His we call a solar system.
Trong bài giảng tuần qua, chúng ta thấy rằng có một điều có thể khẳng định được về tất cả các nguyên tử, và các nhà khoa học khắp nơi đều đi đến nhận thức về tính chất phân biệt duy nhất. Chúng đã tỏ ra có các dấu hiệu của trí tuệ và một hình thức thông minh sơ đẳng. Các nguyên tử tỏ ra có tính phân biện, năng lực chọn lựa và khả năng hút hay đẩy. Có vẻ kỳ lạ khi dùng từ ngữ trí thông tuệ (intelligence) để nói đến một nguyên tử hóa học chẳng hạn, tuy nhiên, ý nghĩa gốc của từ ngữ này hoàn toàn biểu hiện được ý tưởng này.
We found in our lecture last week that there was one thing that could be predicated of all atoms, and that scientists everywhere were coming to recognise one distinguishing characteristic. They have been shown to possess symptoms of mind and a rudimentary form of intelligence. The atom demonstrates the quality of discrimination, of selective power, and of ability to attract or repel. It may seem curious to use the word intelligence in connection with an atom of chemistry, for instance, but nevertheless the root meaning of the word embodies this idea perfectly.