việc phát triển tính chất tâm linh và các mở rộng tâm thức theo từng cấp.
psychical quality and graded expansions of consciousness.
Chúng ta có thể nhìn qua các giai đoạn nhất định này và nghiên cứu qua loa các giai đoạn đó. Trong trường hợp thứ nhất, chúng ta có diễn trình tiến hóa giáng hạ. Đây là giai đoạn mà trong đó, giới hạn của sự sống bên trong hình hài hay lớp vỏ (sheath) phát triển, đó là một diễn tiến lâu dài, chậm chạp, bao gồm hàng triệu triệu năm. Chu kỳ lớn này được mọi kiểu mẫu sự sống tham dự vào. Nó liên quan đến Sự Sống của Thái Dương Thượng Đế đang biểu lộ qua một thái dương hệ. Nó là một phần của chu kỳ sự sống của Hành Tinh Thượng Đế đang biểu lộ qua một bầu hành tinh như hành tinh Địa cầu của chúng ta; nó bao gồm sự sống mà chúng ta gọi là sự sống con người, và lôi cuốn vào con đường năng lượng của nó loại sự sống vô cùng nhỏ đang tác động qua một nguyên tử hóa học. Đó là tiến trình biến dịch (becoming, thay đổi) vĩ đại và làm cho sự hiện tồn và chính sự sống có thể xuất hiện. Giai đoạn giới hạn này, của sự giam nhốt ngày càng tăng từ từ, và với việc giáng xuống ngày càng sâu hơn vào vật chất, được nối tiếp bằng quá trình thích nghi, trong đó, sự sống và sắc tướng trở nên có liên hệ mật thiết với nhau, và tiếp theo sau sự liên hệ mật thiết này là giai đoạn mà trong đó mối liên hệ bên trong trở nên hoàn hảo. Lúc bấy giờ, hình hài thích hợp với các nhu cầu của sự sống và có thể được sử dụng. Sau đó, khi sự sống bên trong phát triển và mở rộng, nó được đi song song bằng sự kết tinh (crystallisation) của hình hài, vốn không còn đáp ứng như một phương tiện biểu lộ nữa. Theo sau sự kết tinh đó, chúng ta
We might look at these definite stages, and study them very cursorily. We have in the first case the process of involution. This is the period in which the limiting of the life within the form or sheath proceeds, and it is a long slow process, covering millions upon millions of years. This great cycle is participated in by every type of life. It concerns the life of the Solar Logos manifesting through a solar system. It is part of the life cycle of the planetary Spirit manifesting through such a sphere as our Earth planet; it includes that life which we call human, and sweeps into the path of its energy the tiny life which functions through an atom of chemistry. It is the great process of becoming, and that which makes existence and being itself possible. This period of limitation, of a gradually increasing imprisonment, and of an ever deeper descent into matter, is succeeded by one of adaptation, in which the life and the form become intimately inter-related, and subsequent to this is the period wherein that inner relation becomes perfected. The form is then adequate to the needs of the life, and can be utilised. Then, as the life within grows and expands, it is paralleled by the crystallisation of the form, which no longer suffices as a means of expression. Following upon crystallisation, we