Cùng các chân lý lớn này, và cùng các ý tưởng căn bản này đòi hỏi có một phương tiện truyền bá thích hợp hơn để hoạt động qua đó. Vào lúc này, các nhà tư tưởng Cơ Đốc giáo cần phân biệt một cách rất cNn thận giữa các chân lý chính yếu của Cơ Đốc giáo với hình thức bị kết tinh của thần học. Sức thôi thúc sống động đã được Đức Christ đưa ra. Ngài đã phát biểu các chân lý vĩnh cửu và vĩ đại này, đưa chúng ra để khoác lấy hình tướng và đáp ứng với nhu cầu của một thế giới đang đau khổ. Các chân lý đó đã bị hạn chế bởi hình tướng, và trong một giai đoạn dài, hình thức đó (là các triết lý và giáo điều của tôn giáo), dần dần phát triển và thành hình. Nhiều thế kỷ nối tiếp, trong đó hình thức và sự sống dường như được thích nghi với nhau, và các lý tưởng Cơ Đốc giáo tự biểu lộ qua trung gian của hình thức đó. Giờ đây, thời kỳ kết tinh đã bắt đầu, và tâm thức Cơ Đốc giáo mở rộng đang nhận thấy các giới hạn của các nhà thần học là không thích đáng và có hạn chế. Kết cấu vĩ đại của các giáo điều và các học thuyết do giáo hội và các nhà thần học của các thời đại tạo dựng lên hiển nhiên phải tan rã, nhưng chỉ để cho sự sống bên trong có thể thoát ra, xây dựng cho chính nó một phương tiện biểu lộ tốt đẹp hơn và thỏa đáng hơn, và như thế đủ tiêu chuNn cho nhiệm vụ mà nó được phó thác.
Those same great truths, and those same basic ideas, require a more adequate vehicle through which to function. Christian thinkers at this time need to distinguish very carefully between the vital truths of Christianity and the crystallised form of theology. The living impulse was given by the Christ. He enunciated these great and eternal truths, and sent them forth to take form and meet the need of a suffering world. They were limited by the form, and there came a long period wherein that form (religious dogmas and doctrines) gradually grew and took shape. Centuries ensued wherein the form and the life seemed adapted to each other, and the Christian ideals expressed themselves through the medium of that form. Now the period of crystallisation has set in, and the expanding Christian consciousness is finding the limitations of the theologians inadequate and restricting. The great fabric of dogmas and doctrines, as built up by the churchmen and theologians of the ages, must inevitably disintegrate, but only in order that the life within may escape, build for itself a better and more satisfactory means of expression, and thus measure up to the mission upon which it was sent.
Trong các trường phái tư tưởng khác ở khắp nơi, người ta cũng thấy cùng sự việc như thế. Tất cả các trường phái tư tưởng này đều đang biểu lộ một ý tưởng nào đó, bằng một
In the different schools of thought everywhere the same thing can be seen. All of them are expressing some idea by means of a particular