trở thành khả thi, và tinh thần có thể tự biểu lộ một cách đầy đủ hơn.
become possible, and the spirit able more adequately to express itself.
Đối với nhiều người trong chúng ta, các ý tưởng này có thể dường như mới lạ, kỳ quái và không vững chắc. Tuy nhiên, mặc dù chúng chỉ là các giả thuyết đi nữa, chúng có thể tỏ ra thú vị và cung cấp cho chúng ta một manh mối có thể có đối với điều bí nhiệm. Chúng ta thấy các nền văn minh bị sụp đổ, chúng ta thấy các cơ cấu tôn giáo bị lung lay, chúng ta thấy các triết lý bị công kích không đường chống trả, chúng ta cũng thấy các nền móng của khoa học vật chất bị lung lay. Tuy nhiên, sau rốt, các nền văn minh là gì? Các tôn giáo là gì? Các giống dân lớn là gì? Đơn giản chỉ là các hình thức mà qua đó Sự Sống trung ương tam phân vĩ đại, tức là Đấng làm linh hoạt hành tinh chúng ta, đang tìm cách biểu lộ chính Ngài. Giống như chúng ta tự biểu lộ qua trung gian của một thể xác, một thể tình cảm và một thể trí, thì cũng thế, Ngài tự biểu lộ qua toàn thể các giới của thiên nhiên, qua các quốc gia, các chủng tộc, các tôn giáo, các khoa học và các triết học đang hiện tồn vào lúc này. Khi Sự Sống của Ngài rung động nhịp nhàng qua mọi phần của bản thể Ngài, thì chúng ta, với tư cách là các tế bào và các nguyên tử bên trong biểu lộ vĩ đại đó, đi theo mỗi giai đoạn chuyển tiếp và bị cuốn hút theo hết giai đoạn này đến giai đoạn khác. Khi thời gian trôi qua và tâm thức của chúng ta mở rộng, chúng ta sẽ ngày càng hiểu biết nhiều hơn anhang về kế hoạch của Ngài khi Ngài đang thể hiện Thiên Cơ đó, và sau rốt, chúng ta sẽ ở vào vị thế cộng tác với Ngài trong mục tiêu thiết yếu của Ngài.
To many of us these ideas may seem novel, fantastic, and untenable. Yet even if they are only hypotheses, they may prove interesting and give us a possible clue to the mystery. We see civilisations disrupted, we see the religious fabrics tottering, we see philosophies successfully attacked, we see the foundations of material science shaken. Yet, after all, what are civilisations? What are the religions? What are the great races? Simply the forms through which the great threefold central Life, Who informs our planet, seeks to express Himself. Just as we express ourselves through the medium of a physical, an emotional, and a mental nature, so He expresses Himself through the totality of the kingdoms of nature, and through the nations, races, religions, sciences, and philosophies, in existence at this time. As His life pulsates through every department of His being, we as cells and atoms within that greater manifestation follow each transition, and are swept along from one stage to another. As time progresses, and our consciousness expands, we shall enter more and more into a knowledge of His plan as He is working it out, and shall eventually be in a position to collaborate with Him in His essential purpose.